Translation meaning & definition of the word "faithful" into German language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Jede treue und standhafte gefolgschaft

Synonym:
• treu

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Eine gruppe von menschen, die an einem gemeinsamen glauben festhalten und gewöhnlich eine bestimmte kirche besuchen

Synonym:
• Gemeinde
,
• falten
,
• treu

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Standhaft in zuneigung oder treue

• "Jahre des treuen dienstes"

• "Treue mitarbeiter"

• "Wir zweifeln nicht daran, dass england einen treuen patrioten im lord chancellor hat"

Synonym:
• treu

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Gekennzeichnet durch treue zu einem original

• "Eine enge übersetzung"

• "Eine treue kopie des porträts"

• "Eine getreue darstellung der beobachteten tatsachen"

Synonym:
• schließen
,
• treu

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. Keine sexuellen beziehungen zu jemandem außer ihrem ehemann oder ihrer ehefrau oder ihrem freund oder ihrer freundin

• "Er blieb seiner frau treu"

Synonym:
• treu

Examples of using

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.

In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.

In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.

We consider now pairwise non-isomorphic factor modules of this faithful module.

Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.

Dogs are faithful animals.

Hunde sind treue Tiere.

She was faithful to her promise.

Sie hielt ihr Versprechen ein.

All dogs are faithful.

Alle Hunde sind treu.

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.