Translation meaning & definition of the word "faith" into German language

noun

1. A strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

• "He lost his faith but not his morality"

synonym:
• religion
,
• faith
,
• religious belief

1. Ein starker glaube an eine übernatürliche kraft oder kräfte, die das menschliche schicksal kontrollieren

• "Er hat seinen glauben verloren, aber nicht seine moral"

Synonym:
• Religion
,
• Glauben
,
• religiöser Glaube

2. Complete confidence in a person or plan etc

• "He cherished the faith of a good woman"

• "The doctor-patient relationship is based on trust"

synonym:
• faith
,
• trust

2. Volles vertrauen in eine person oder einen plan usw.

• "Er schätzte den glauben einer guten frau"

• "Die beziehung zwischen arzt und patient basiert auf vertrauen"

Synonym:
• Glauben
,
• Vertrauen

3. An institution to express belief in a divine power

• "He was raised in the baptist religion"

• "A member of his own faith contradicted him"

synonym:
• religion
,
• faith
,
• organized religion

3. Eine institution, die den glauben an eine göttliche kraft zum ausdruck bringt

• "Er wurde in der baptistenreligion erzogen"

• "Ein mitglied seines eigenen glaubens widersprach ihm"

Synonym:
• Religion
,
• Glauben
,
• organisierte Religion

4. Loyalty or allegiance to a cause or a person

• "Keep the faith"

• "They broke faith with their investors"

synonym:
• faith

4. Loyalität oder treue zu einer sache oder einer person

• "Behalte den glauben"

• "Sie haben das vertrauen in ihre investoren gebrochen"

Synonym:
• Glauben

Examples of using

I have no faith in faith.

Ich schenke dem Glauben keine Glaubwürdigkeit.

You should have more faith in yourself.

Ihr solltet mehr Selbstvertrauen haben.

You should have more faith in yourself.

Sie sollten mehr Selbstvertrauen haben.

You should have more faith in yourself.

Du solltest mehr Selbstvertrauen haben.

Freedom is a new faith, the faith of our time.

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

Ich sah einige Worte, die jemand, vielleicht ein junger Berliner, kunstlos auf die Mauer gesprüht hatte: „Diese Mauer wird fallen. Aus Glaube wird Wirklichkeit.“ Ja, quer durch Europa wird diese Mauer fallen. Denn sie kann dem Glauben nicht widerstehen, sie kann der Wahrheit nicht widerstehen: die Mauer kann der Freiheit nicht widerstehen.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.

He did it in good faith.

Er hat es in gutem Glauben getan.

I don't know what his faith is.

Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.

I've lost faith in you.

Ich habe den Glauben in dich verloren.

We acted in good faith.

Wir handelten in gutem Glauben.

They took a leap of faith.

Sie taten einen Sprung in den Glauben.

No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!

Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, dass der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht. Er schlachte der Opfer zweie und glaube an Liebe und Treue.

Hour after hour in hope he bore,nor might his soul its faith give o'er; nor could the tyrant's scorn deriding, steal from that faith one thought confiding!

Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

I have lost faith in that doctor.

Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.