Translation meaning & definition of the word "faint" into German language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Ein spontaner bewusstseinsverlust, der durch unzureichendes blut für das gehirn verursacht wird

Synonym:
• schwach
,
• ohnmächtig
,
• Synkope
,
• Delikatium

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Ohnmächtig werden durch schwäche, körperliche oder emotionale belastung aufgrund eines verlustes der blutversorgung des gehirns

Synonym:
• schwach
,
• Conk
,
• ohnmächtig
,
• ohnmächtig werden

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Mangel an größe

• Kaum wahrnehmbar

• Mangel an klarheit oder helligkeit oder lautstärke usw.

• "Ein schwacher umriss"

• "Die fahle sonne warf schwache schatten"

• "Das schwache licht einer fernen kerze"

• "Schwache farben"

• "Ein schwaches zischendes geräusch"

• "Ein schwaches aroma"

• "Ein schwacher puls"

Synonym:
• schwach

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Mangel an klarheit oder unterscheidbarkeit

• "Eine schwache figur in der ferne"

• "Nur eine schwache erinnerung"

• "Schattenhafte figuren in der dunkelheit"

• "Sah einen vagen umriss eines gebäudes durch den nebel"

• "Ein paar wispy erinnerungen an die kindheit"

Synonym:
• dunkel
,
• schwach
,
• schattig
,
• vage
,
• wispy

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Mangel an kraft oder kraft

• "Verdammt vor schwachem lob"

• "Geringer widerstand"

• "Schwachsame anstrengungen"

• "Eine schwache stimme"

Synonym:
• schwach

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Schwach und wahrscheinlich das bewusstsein verlieren

• "Fühlte sich plötzlich schwach vor dem schmerz"

• "War krank und schwach vor hunger"

• "Fühlte licht im kopf"

• "Ein ohnmächtiger anfall"

• "Leichtköpfig mit wein"

• "Leichtköpfig aus schlafmangel"

Synonym:
• schwach
,
• Licht
,
• ohnmächtig werden
,
• benommen

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Undeutlich verstanden oder gefühlt oder wahrgenommen

• "Ein schwacher hinweis auf den ursprung des geheimnisses"

• "Hat nicht die geringste idee"

Synonym:
• schwach

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Mangel an überzeugung oder kühnheit oder mut

• "Schwaches herz hat nie eine schöne frau gewonnen"

Synonym:
• schwach
,
• faintheart
,
• schüchtern
,
• schwachherzig

Examples of using

I thought I was going to faint.

Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.

It's not for the faint of heart.

Das ist nichts für schwache Nerven.

Don't faint! Not until you sign the contract.

Nicht in Ohnmacht fallen — nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

Don't faint! Not until you sign the contract.

Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

Tom suddenly felt like he was going to faint.

Plötzlich war Tom, als verlöre er das Bewusstsein.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

I have a faint recollection of the event.

Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.

I think I'm going to faint.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.