Translation meaning & definition of the word "fact" into German language

noun

1. A piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

• "First you must collect all the facts of the case"

synonym:
• fact

1. Eine information über bestehende umstände oder ereignisse, die aufgetreten sind

• "Zuerst müssen sie alle fakten des falles sammeln"

Synonym:
• Tatsache

2. A statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened

• "He supported his argument with an impressive array of facts"

synonym:
• fact

2. Eine erklärung oder behauptung verifizierter informationen über etwas, das der fall ist oder passiert ist

• "Er unterstützte seine argumentation mit einer beeindruckenden reihe von fakten"

Synonym:
• Tatsache

3. An event known to have happened or something known to have existed

• "Your fears have no basis in fact"

• "How much of the story is fact and how much fiction is hard to tell"

synonym:
• fact

3. Ein ereignis, von dem bekannt ist, dass es passiert ist oder etwas, von dem bekannt ist, dass es existiert hat

• "Ihre ängste haben tatsächlich keine grundlage"

• "Wie viel von der geschichte ist tatsache und wie viel fiktion ist schwer zu erzählen"

Synonym:
• Tatsache

4. A concept whose truth can be proved

• "Scientific hypotheses are not facts"

synonym:
• fact

4. Ein konzept, dessen wahrheit bewiesen werden kann

• "Wissenschaftliche hypothesen sind keine fakten"

Synonym:
• Tatsache

Examples of using

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

Geändert haben sich vielleicht meine Ansichten, aber nicht die Tatsache, dass ich recht habe.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Nur weil ihn ein Muttersprachler geschrieben hat, muss ein Text noch lange nicht gut sein.

When I'm not pressed for time, I need to do something to change the fact that I'm not getting anything done.

Ich muss etwas daran ändern, dass ich nichts schaffe, wenn ich nicht in Zeitnot bin.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

Liisa had a problem with the fact that Markku constantly tried to exploit his superiority.

Liisa hatte ein Problem damit, dass Markku ständig versuchte, seine Überlegenheit auszuspielen.

As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.

Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.

Esperanto is already a good language for the mere fact that it can distinguish between Man as an individual of humankind, and Man as the male of the species.

Esperanto ist schon deshalb eine gute Sprache, weil in ihr Mensch und Mann nicht das gleiche sind.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

Is that story fact or fiction?

Ist die Geschichte erfunden oder wahr?

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

That's a fact.

Das ist ein Faktum.

That's a fact.

Das ist eine Tatsache.

"Gulliver's Travels" is all satire, in fact, his voyages never take him out of England.

„Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.

I think that this fact is very serious.

Ich denke, dass diese Tatsache sehr schwer wiegt.

It's a proven fact.

Das ist eine bewiesene Tatsache.

This is a fact.

Das ist eine Tatsache.

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dic