Translation meaning & definition of the word "expression" into German language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Die gefühle, die auf dem gesicht einer person ausgedrückt werden

• "Ein trauriger ausdruck"

• "Ein blick des triumphs"

• "Ein wütendes gesicht"

Synonym:
• Ausdruck
,
• aussehen
,
• Aspekt
,
• Gesichtsausdruck
,
• Gesicht

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Ausdruck ohne worte

• "Teeren sind ausdruck von trauer"

• "Der puls spiegelt den zustand des herzens wider"

Synonym:
• Ausdruck
,
• Manifestation
,
• Reflexion

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. Die mitteilung ( in sprache oder schreiben ) ihrer überzeugungen oder meinungen

• "Ausdrücke guten willens"

• "Er hat mir geholfen, verbalen ausdruck für meine ideen zu finden"

• "Die idee war unmittelbar, aber der verbalismus dauerte stunden"

Synonym:
• Ausdruck
,
• verbaler Ausdruck
,
• Verbalismus

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Ein wort oder eine phrase, die bestimmte personen in bestimmten situationen verwenden

• "Verzeihung des ausdrucks"

Synonym:
• sagen
,
• Ausdruck
,
• Lokalisierung

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Der stil, sich auszudrücken

• "Er schlug eine bessere formulierung vor"

• "Seine art des ausdrucks zeigte, wie sehr er sich darum kümmerte"

Synonym:
• Formulierung
,
• Ausdruck

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Eine gruppe von symbolen, die eine mathematische aussage machen

Synonym:
• Formel
,
• Ausdruck

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. ( genetik ) der prozess der expression eines gens

Synonym:
• Ausdruck

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Eine gruppe von wörtern, die einen bestandteil eines satzes bilden und als eine einheit betrachtet werden

• "Ich kam aus seinen unangenehmen konstruktionen zu dem schluss, dass er ein ausländer war"

Synonym:
• Bau
,
• grammatikalische Konstruktion
,
• Ausdruck

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Die handlung, etwas durch drücken oder drücken herauszuzwingen

• "Der ausdruck von milch aus ihrer brust"

Synonym:
• Ausdruck

Examples of using

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

I'm afraid I'm not familiar with that expression.

Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

Does French have a similar expression?

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

It's just an expression.

Das ist nur eine Ausdrucksweise.

She could see the ghost of a smile in his expression.

Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen.

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“

Judging from the expression on her face, she was worried.

Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.

Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.

This is a set expression.

Das ist eine feststehende Redewendung.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.

Judging from the expression on her face, she is worried.

Ihren Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.

The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.

Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.

The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.

Year 2011's most notorious expression is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.

The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.

Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.

The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.

Year 2011's most notorious expression is "Kebab murders".

Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.