Translation meaning & definition of the word "express" into German language

noun

1. Mail that is distributed by a rapid and efficient system

synonym:
• express
,
• express mail

1. Post, die von einem schnellen und effizienten system verteilt wird

Synonym:
• ausdrücken
,
• Expresspost

2. Public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops

• "He caught the express to new york"

synonym:
• express
,
• limited

2. Öffentliche verkehrsmittel bestehend aus einem schnellzug oder bus, der nur wenige geplante haltestellen macht

• "Er hat den express nach new york gefangen"

Synonym:
• ausdrücken
,
• begrenzt

3. Rapid transport of goods

synonym:
• express
,
• expressage

3. Schneller warentransport

Synonym:
• ausdrücken
,
• Ausdruck

verb

1. Give expression to

• "She showed her disappointment"

synonym:
• express
,
• show
,
• evince

1. Ausdruck geben zu

• "Sie zeigte ihre enttäuschung"

Synonym:
• ausdrücken
,
• zeigen
,
• evince

2. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

2. Artikulieren

• Entweder verbal oder mit einem schrei, schreien oder lärm

• "Sie drückte ihre wut aus"

• "Er hat einen fluch ausgesprochen"

Synonym:
• ausdrücken
,
• verbalisieren
,
• absolut
,
• gib Zunge zu

3. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

3. Dienen als mittel, um etwas auszudrücken

• "Das gemälde von maria trägt mütterliche liebe"

• "Seine stimme trug viel ärger"

Synonym:
• tragen
,
• vermitteln
,
• ausdrücken

4. Indicate through a symbol, formula, etc.

• "Can you express this distance in kilometers?"

synonym:
• express
,
• state

4. Durch ein symbol, eine formel usw. angeben.

• "Können sie diese entfernung in kilometern ausdrücken?"

Synonym:
• ausdrücken
,
• Zustand

5. Manifest the effects of (a gene or genetic trait)

• "Many of the laboratory animals express the trait"

synonym:
• express

5. Manifestieren die wirkungen von ( einem gen oder genetischem merkmal )

• "Viele der labortiere drücken das merkmal aus"

Synonym:
• ausdrücken

6. Obtain from a substance, as by mechanical action

• "Italians express coffee rather than filter it"

synonym:
• press out
,
• express
,
• extract

6. Von einer substanz erhalten, wie durch mechanische einwirkung

• "Italiener drücken kaffee aus, anstatt ihn zu filtern"

Synonym:
• drücken
,
• ausdrücken
,
• Extrakt

7. Send by rapid transport or special messenger service

• "She expressed the letter to florida"

synonym:
• express

7. Per schnelltransport oder speziellem messenger-service senden

• "Sie drückte den brief an florida aus"

Synonym:
• ausdrücken

adjective

1. Not tacit or implied

• "Her express wish"

synonym:
• express

1. Nicht stillschweigend oder impliziert

• "Ihr ausdrücklicher wunsch"

Synonym:
• ausdrücken

2. Without unnecessary stops

• "An express train"

• "An express shipment"

synonym:
• express

2. Ohne unnötige stopps

• "Ein expresszug"

• "Eine expresssendung"

Synonym:
• ausdrücken

adverb

1. By express

• "Please send the letter express"

synonym:
• express

1. Durch express

• "Bitte senden sie den brief express"

Synonym:
• ausdrücken

Examples of using

I wished I could express myself safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

We need few words to express the essential.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

We need few words to express what is essential.

Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.

I am writing to express my dissatisfaction.

Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

While she is far from beautiful, she is more lovable than words can express.

Wenn auch alles andere als schön, so ist sie doch von einer unsäglichen Liebenswürdigkeit.

It's difficult for me to express myself in Esperanto.

Es fällt mir schwer, mich in Esperanto auszudrücken.

It's difficult for me to express myself in Esperanto.

Es fällt mir schwer, mich auf Esperanto zu äußern.

I wish I had the courage to express my feelings.

Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs.

Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.

Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.

I can't find the word to express what I feel.

Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.

You should express your opinion.

Sie sollten Ihre Meinung äußern.

You should express your opinion.

Ihr solltet eure Meinung äußern.

You should express your opinion.

Du solltest deine Meinung äußern.

While this is grammatically correct, you wouldn't express it so in the real life, right?

Das ist zwar grammatikalisch einwandfrei, aber so würdest du das doch im echten Leben nicht formulieren, oder?

No words can express how amazing you are.

Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.

No words can express her deep sorrow.

Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.

You can't express that in words.

Das kann man nicht in Worte fassen.