Translation meaning & definition of the word "expect" into German language

verb

1. Regard something as probable or likely

• "The meteorologists are expecting rain for tomorrow"

synonym:
• expect
,
• anticipate

1. Etwas als wahrscheinlich oder wahrscheinlich betrachten

• "Die meteorologen erwarten regen für morgen"

Synonym:
• erwarten

2. Consider obligatory

• Request and expect

• "We require our secretary to be on time"

• "Aren't we asking too much of these children?"

• "I expect my students to arrive in time for their lessons"

synonym:
• ask
,
• require
,
• expect

2. Als obligatorisch betrachten

• Anfrage und erwartung

• "Wir verlangen, dass unsere sekretärin pünktlich ist"

• "Fragen wir nicht zu viel von diesen kindern?"

• "Ich erwarte, dass meine schüler rechtzeitig zu ihrem unterricht ankommen"

Synonym:
• Fragen
,
• benötigen
,
• erwarten

3. Look forward to the probable occurrence of

• "We were expecting a visit from our relatives"

• "She is looking to a promotion"

• "He is waiting to be drafted"

synonym:
• expect
,
• look
,
• await
,
• wait

3. Freue mich auf das wahrscheinliche auftreten von

• "Wir hatten einen besuch von unseren verwandten erwartet"

• "Sie sucht nach einer beförderung"

• "Er wartet darauf, eingezogen zu werden"

Synonym:
• erwarten
,
• aussehen
,
• warten

4. Consider reasonable or due

• "I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed"

synonym:
• expect

4. Für angemessen oder fällig halten

• "Ich erwarte eine vollständige erklärung, warum diese dateien zerstört wurden"

Synonym:
• erwarten

5. Look forward to the birth of a child

• "She is expecting in march"

synonym:
• expect

5. Freue mich auf die geburt eines kindes

• "Sie erwartet im märz"

Synonym:
• erwarten

6. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

6. Schwanger sein mit

• "Sie gebiert sein kind"

• "Sie erwarten im januar ein weiteres kind"

• "Ich trage sein kind"

Synonym:
• ein Brötchen im Ofen haben
,
• Bär
,
• tragen
,
• gestikatieren
,
• erwarten

Examples of using

Don't expect any miracles.

Erwarten Sie keine Wunder.

Don't expect any miracles.

Erwartet keine Wunder.

Don't expect any miracles.

Erwarte keine Wunder.

Whom do you expect?

Wen erwarten Sie?

You have to expect that to happen once in a while.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

I expect Tom won't want to do that.

Ich vermute, Tom wird das nicht tun wollen.

I expect Tom will be back soon.

Ich erwarte, dass Tom bald zurück sein wird.

Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.

Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.

If I search for "什么" using Simplified Chinese, I expect to also see "甚麼" in the results.

Wenn ich in vereinfachtem Chinesisch nach 什么 suche, erwarte ich, bei den Ergebnissen auch 甚麼 zu sehen.

I expect to receive an email from the company today.

Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.

When John, who was in prison, heard about Christ's deeds, he sent two of his disciples to ask him "Are you the one who is to come, or should we expect another?"

Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?

Do you expect us to believe that?

Erwartest du, dass wir das glauben?

Do you really expect Tom to apologize?

Erwartest du wirklich, dass Tom sich entschuldigt?

Things usually take longer than you expect.

Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.

Tom didn't expect the test to be easy.

Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.

Tom didn't expect the test to be so easy.

Tom hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.

Tom knows what to expect.

Tom weiß, was zu erwarten ist.

We expect Tom to come back soon.

Wir erwarten Tom bald zurück.

What does Tom expect?

Was erwartet sich Tom?

What time do you expect me to be there?

Wann soll ich da sein?