Translation meaning & definition of the word "exception" into German language

noun

1. A deliberate act of omission

• "With the exception of the children, everyone was told the news"

synonym:
• exception
,
• exclusion
,
• elision

1. Ein bewusster unterlassungsakt

• "Mit ausnahme der kinder wurde allen die nachricht erzählt"

Synonym:
• Ausnahme
,
• Ausschluss
,
• Elision

2. An instance that does not conform to a rule or generalization

• "All her children were brilliant

• The only exception was her last child"

• "An exception tests the rule"

synonym:
• exception

2. Eine instanz, die keiner regel oder verallgemeinerung entspricht

• "Alle ihre kinder waren brillant

• Die einzige ausnahme war ihr letztes kind"

• "Eine ausnahme prüft die regel"

Synonym:
• Ausnahme

3. Grounds for adverse criticism

• "His authority is beyond exception"

synonym:
• exception

3. Gründe für negative kritik

• "Seine autorität ist ausnahmslos"

Synonym:
• Ausnahme

Examples of using

Can you make an exception?

Könnt ihr eine Ausnahme machen?

Can you make an exception?

Kannst du eine Ausnahme machen?

Can you make an exception?

Können Sie eine Ausnahme machen?

There is no rule without exception.

Keine Regel ohne Ausnahme.

I can't make an exception.

Ich kann keine Ausnahme machen.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

With the exception of him, nobody else came to the party.

Außer ihm, kam sonst niemand zur Party.

There's an exception to every rule.

Jede Regel hat auch eine Ausnahme.

With the exception of Mike, everyone was at the party.

Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen.

With the exception of Mike, everyone was at the party.

Auf der Party waren alle außer Mike.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

There is no rule without an exception.

Keine Regel ohne Ausnahme.

There is no rule without an exception.

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.

Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.

Portugal is no exception.

Portugal ist keine Ausnahme.

Portugal is not an exception.

Portugal ist keine Ausnahme.