Translation meaning & definition of the word "except" into German language

verb

1. Take exception to

• "He demurred at my suggestion to work on saturday"

synonym:
• demur
,
• except

1. Ausnahme machen bis

• "Er hat sich über meinen vorschlag, am samstag zu arbeiten, entmutigt"

Synonym:
• demur
,
• außer

2. Prevent from being included or considered or accepted

• "The bad results were excluded from the report"

• "Leave off the top piece"

synonym:
• exclude
,
• except
,
• leave out
,
• leave off
,
• omit
,
• take out

2. Verhindern, dass sie aufgenommen oder berücksichtigt oder akzeptiert werden

• "Die schlechten ergebnisse wurden aus dem bericht ausgeschlossen"

• "Lassen sie das obere stück weg"

Synonym:
• ausschließen
,
• außer
,
• auslassen
,
• herausnehmen

Examples of using

Everybody laughed except Tom

Alle lachten – außer Tom.

Everyone laughed except for Tom.

Alle lachten – außer Tom.

He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.

Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.

I'm feeling OK except for the earache.

Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Alle bis auf Tom trugen einen Schlips.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Alle trugen eine Krawatte – außer Tom.

There are no secrets except the secrets that keep themselves.

Es gibt keine Geheimnisse außer jenen, die sich selber hüten.

I don't trust anyone except myself.

Ich traue niemandem außer mir selbst.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

There's nobody on this ship except us.

Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.

Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.

Tom isst nichts außer seinem selbstangebauten Gemüse.

Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.

Tom isst ausschließlich das Gemüse, das er selbst anbaut.

Everybody felt the earthquake, except me.

Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.

Everybody felt the earthquake, except me.

Alle spürten das Erdbeben — außer mir.

Nobody except the king admires the king.

Niemand, außer dem König, verehrt den König.

I work every day except Saturday.

Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.

Es gibt nichts mehr, was einer von uns für Tom noch tun kann, außer ihn in Würde sterben zu lasen.

No one wanted to play with Tango except the little boy.

Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.