Translate text 
Translate files Ex (en. Ex)
Translation into German
Aid must be objectively quantifiable in advance, on the basis of an aid-per-kilometre ratio or the basis of an aid-per-kilometre and an aid-per-unit-weight ratio, and there must be an annual report drawn up which, among other things, shows the operation of the ratio or ratios.
Les aides doivent être objectivement quantifiables ex ante sur la base d'un ratio d'aide par kilomètre parcouru ou sur la base d'un ratio d'aide par kilomètre parcouru et d'aide par unité de poids, et devront faire l'objet d'un rapport annuel présentant notamment la mise en oeuvre du ou des ratios.
Data source: ELRC-774-Presidency_v1 Ex-ante Conditionalities require a Member State to achieve certain conditions before it receives any European Structural and Investment funds.
Ex-ante-Konditionalitäten schreiben vor, dass ein Mitgliedstaat bestimmte Bedingungen erfüllen muss, bevor er Mittel aus den europäischen Struktur-und Investitionsfonds erhält.
Data source: ELITR-ECA_v1 There is binding effect in relation to decisions of the Boards of Appeal only in the case of a refusal (Article 64 (3) CTMR, ex Article 62 (2)) and in relation to decisions of the Court of Justice (Article 65 (6) CTMR, ex Article 63 (6)).
Eine Bindungswirkung besteht nur hinsichtlich der Entscheidungen der Beschwerdekammern im Falle einer Zurückverweisung (Artikel 64 (3) GMV, ex Artikel 62 (2)) und hinsichtlich der Entscheidungen des Gerichtshofs (Artikel 65 (6) GMV, ex Artikel 63 (6)).
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Article 42 (ex Article 43) General provisions.
Artikel 42 (ex-Artikel 43) Allgemeine Bestimmungen.
Data source: ECB_v1 Cecil's ex-wife Anne remarried George Rodney of Stoke Rodney, Somerset, and died in 1630.
Cecils geschiedene Ehefrau Anne heiratete George Rodney of Stoke Rodney, Somerset, und starb 1630.
Data source: wikimedia_v20210402 Fixing of costs 30 Pursuant to Article 85 (6) (formerly Article 81 (6)) CTMR, the Board of Appeal shall fix the amount of the costs.
Kostenfestsetzung 30 Gemäß Artikel 85 (6) GMV (ex Artikel 81 (6)) setzt die Beschwerdekammer die Kosten fest.
Data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 Ex 2008 99 99> ID="2">Bananas otherwise prepared or preserved"> ID="1>ex 2008 92 50.
Ex 2008 99 99> ID="2">Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht"> ID="1>ex 2008 92 50.
Data source: JRC-Acquis_v3.0