Translation meaning & definition of the word "evidence" into German language

noun

1. Your basis for belief or disbelief

• Knowledge on which to base belief

• "The evidence that smoking causes lung cancer is very compelling"

synonym:
• evidence
,
• grounds

1. Ihre grundlage für glauben oder unglauben

• Wissen, auf dem der glaube basieren kann

• "Der beweis, dass rauchen lungenkrebs verursacht, ist sehr überzeugend"

Synonym:
• Beweise
,
• Gründe

2. An indication that makes something evident

• "His trembling was evidence of his fear"

synonym:
• evidence

2. Ein hinweis, der etwas offensichtlich macht

• "Sein zittern war ein beweis für seine angst"

Synonym:
• Beweise

3. (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved

synonym:
• evidence

3. ( gesetz ) alle mittel, mit denen angebliche tatsachen, deren wahrheit bei einem gerichtsverfahren untersucht wird, festgestellt oder widerlegt werden

Synonym:
• Beweise

verb

1. Provide evidence for

• Stand as proof of

• Show by one's behavior, attitude, or external attributes

• "His high fever attested to his illness"

• "The buildings in rome manifest a high level of architectural sophistication"

• "This decision demonstrates his sense of fairness"

synonym:
• attest
,
• certify
,
• manifest
,
• demonstrate
,
• evidence

1. Beweise dafür vorlegen

• Als beweis für stehen

• Zeigen durch sein verhalten, seine einstellung oder seine externen attribute

• "Sein hohes fieber bestätigt seine krankheit"

• "Die gebäude in rom weisen ein hohes maß an architektonischer raffinesse auf"

• "Diese entscheidung zeigt seinen sinn für fairness"

Synonym:
• bezeugen
,
• zertifizieren
,
• manifest
,
• demonstrieren
,
• Beweise

2. Provide evidence for

• "The blood test showed that he was the father"

• "Her behavior testified to her incompetence"

synonym:
• testify
,
• bear witness
,
• prove
,
• evidence
,
• show

2. Beweise dafür vorlegen

• "Die blutuntersuchung zeigte, dass er der vater war"

• "Ihr verhalten zeugte von ihrer inkompetenz"

Synonym:
• bezeugen
,
• beweisen
,
• Beweise
,
• zeigen

3. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

3. Beweise geben

• "Er erzählte von all seinem ehemaligen kollegen"

Synonym:
• erzählen
,
• Beweise

Examples of using

I destroyed all the evidence.

Ich habe alle Beweise vernichtet.

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

Tom found new evidence.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Tom provided evidence.

Tom legte Beweise vor.

I can't find any evidence to support your accusation.

Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.

You have no evidence.

Sie haben keine Beweise.

You have no evidence.

Du hast keine Beweise.

We need evidence.

Wir brauchen Beweise.

Get me the evidence.

Schaffen Sie mir die Beweise her!

Get me the evidence.

Schaffe mir die Beweise her!

There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.

Es gibt Beweise, dass der Mars vor Äonen überreich an Wasser war.

Tom's fingerprint was evidence that he was there.

Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: "Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden." Stattdessen sagen wir: "Die Erde ist rund." Wenn unser Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Do you have any evidence to prove him guilty?

Hast du Beweise, die seine Schuld belegen?

Do you have any evidence to prove him guilty?

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?

The evidence was against me.

Der Beweis war gegen mich.

The evidence convinced us of his innocence.

Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.

There's no evidence.

Es gibt keine Beweise.

There's no evidence.

Es gibt keinen Beweis.

Can you show me any evidence for your statement?

Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.