Translate "Everywhere" from English to German

In his sermon, Hilaly said: Sons of Islam, there is a war of infidels taking place everywhere.

Hilaly sagte: Söhne des Islams, es gibt einen Krieg der Ungläubigen, der überall stattfindet.

Then we can confirm the situation everywhere.

Wir können dann überall die Situation überprüfen.

It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.

Sie muss sich überall einnisten, sich überall niederlassen, Verbindungen überall herstellen.

And everywhere there were these terrible problems.

Und überall gab es diese schrecklichen Probleme.

And by 1950, they were everywhere.

Gegen 1950 gab es sie überall.

But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.

Doch wird die wirtschaftliche Erholung überall schwächer ausfallen und länger dauern als erwartet.

"Big data - datability" is the watchword that can be seen everywhere at this year's CeBIT.

"Big Data - Datability" lautet das allgegenwärtige Schlagwort der Cebit in diesem Jahr.

Translation of "Everywhere" into German