Examples of using
It's one of the stupidest things I've ever done.
Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
I don't want to talk to you ever again.
Ich möchte nie wieder mit dir reden.
Nobody'll ever find us here.
Hier findet uns nie jemand.
Boston is the only place where I've ever felt at home.
Boston ist der einzige Ort, an dem ich mich je zu Hause gefühlt habe.
That's the best concert I have ever been to.
Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.
It's the best concert I've ever been to.
Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.
That's the ugliest snowman I've ever seen.
Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.
The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known.
Das Erdbeben führte zu einer Katastrophe, größer als jede, die das Land je gesehen hatte.
The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known.
Das Erdbeben führte zu einer in dem Land noch nie dagewesenen Katastrophe.
He's one of the best I've ever seen.
Er gehört zu den Besten, die ich je gesehen habe.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
It's a story about a man who dies without ever finding true love.
Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.
"Have you ever thought of killing yourself?" "No, I'm not a person who would end their own life."
„Haben Sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „Nein, ich bin kein Mensch, der beabsichtigt, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen.“
"Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."
„Hast du schon einmal original ungarisches Gulasch gegessen?“ – „Nein, aber ich würde wirklich gerne mal.“
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.
Tom hardly ever breaks a promise.
Tom bricht selten ein Versprechen.
You won't solve any problems while ever you blame each other.
Man löst keine Probleme, indem man sich gegenseitig die Schuld zuschiebt.
"Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never."
„Hast du Maria schon einmal ohne ihre Handtasche gesehen?“ – „Maria? Nein, noch nie.“
No great intellectual thing was ever done by great effort; a great thing can only be done by a great man, and he does it without effort.
Nichts großes Geistiges wurde je durch eine Anstrengung hervorgebracht; Großes kann nur von einem Großen geschaffen werden, und der tut es ohne Anstrengung.
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
