Translation meaning & definition of the word "even" into German language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. Der letzte teil des tages ( die zeit des abnehmenden tageslichts vom späten nachmittag bis zum einbruch der dunkelheit )

• "Er genoss das abendlicht über den see"

Synonym:
• Abend
,
• Vorabend
,
• sogar
,
• eventide

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Gerade machen

• "Nivellieren sie den boden"

Synonym:
• spülen
,
• Niveau
,
• sogar aus
,
• sogar

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Gleich oder gleich werden

• "Sogar aus der oberfläche"

Synonym:
• sogar
,
• sogar aus

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Machen sie noch oder mehr

Synonym:
• sogar
,
• sogar aus

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Teilbar durch zwei

Synonym:
• sogar

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Gleich in grad oder umfang oder menge

• Oder gleichmäßig abgestimmt oder ausgeglichen

• "Gerade mengen butter und zucker"

• "Zu gleichmäßigen bedingungen"

• "Es war eine aufteilung von fünfzig bis fünfzig ( oder sogar )"

• "Hatte eine chance von fünfzig bis fünfzig ( oder sogar )"

• "Ein ausgeglichener kampf"

Synonym:
• sogar
,
• fünfzig fünfzig

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Eben oder gerade oder regelmäßig und ohne variation wie z. in form oder textur

• Oder in derselben ebene oder auf derselben höhe wie etwas anderes ( i.e. sogar mit )

• "Eine gleichmäßige anwendung von lack"

• "Ein gerader boden"

• "Die straße war nicht sehr eben"

• "Das bild ist sogar mit dem fenster"

Synonym:
• sogar

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Symmetrisch angeordnet

• "Sogar funktionen"

• "Reguläre merkmale"

• "Ein reguläres polygon"

Synonym:
• sogar
,
• regelmäßig

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. In festen intervallen auftreten

• "Ein regelmäßiger schlag"

• "Der gleichmäßige rhythmus seiner atmung"

Synonym:
• sogar
,
• regelmäßig

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Der punktzahl in einem wettbewerb

• "Die punktzahl ist unentschieden"

Synonym:
• gebunden ( p )
,
• sogar
,
• Stufe ( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Wird als intensiv verwendet, um etwas unerwartetes anzuzeigen

• "Sogar ein idiot weiß das"

• "Beugte sich sogar, um die idee zu betrachten"

• "Ich habe nicht einmal einen dollar!"

Synonym:
• sogar

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Trotz

• Ungeachtet

• "Selbst wenn er krank ist, arbeitet er"

• "Selbst mit seinem vorsprung hat sie ihn eingeholt"

Synonym:
• sogar

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. In größerem maße oder umfang

• Verwendet mit vergleichen

• "Sah krank aus und fühlte sich noch schlimmer an"

• "Ein sogar ( oder immer noch ) interessanteres problem"

• "Noch ein anderes problem muss gelöst werden"

• "Eine noch traurigere geschichte"

Synonym:
• sogar
,
• noch

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. In vollem umfang

• "Treu bis zum tod"

Synonym:
• sogar

Examples of using

Don't stop singing even if you get hoarse.

Selbst wenn du heiser wirst, höre nicht auf zu singen!

I love him, but he doesn't even know I exist.

Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.

Tom went to visit Mary even though I told him not to.

Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.

Gäste bewillkommnen heißt ihnen das Gefühl geben, daheim zu sein – auch wenn man sich wünscht, sie wären ebendort geblieben.

Do you even know what sexism means?

Weißt du überhaupt, was „Sexismus“ bedeutet?

A decision will be even more difficult the longer you delay it.

Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst.

How could you even forget that?

Wie konntest du das nur vergessen!

Tom doesn't even know how to boil water.

Tom kann noch nicht einmal Wasser kochen.

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.

Even though Tom and Mary didn't like each other at first, they eventually became good friends.

Obwohl Tom und Maria sich anfangs nicht mochten, wurden sie letztlich gute Freunde.