Translation meaning & definition of the word "eternity" into German language

noun

1. Time without end

synonym:
• eternity
,
• infinity

1. Zeit ohne ende

Synonym:
• Ewigkeit
,
• Unendlichkeit

2. A state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife

synonym:
• eternity
,
• timelessness
,
• timeless existence

2. Ein zustand ewiger existenz, an den einige religionen glaubten, um das leben nach dem tod zu charakterisieren

Synonym:
• Ewigkeit
,
• Zeitlosigkeit
,
• zeitlose Existenz

3. A seemingly endless time interval (waiting)

synonym:
• eternity

3. Ein scheinbar endloses zeitintervall (, das auf ) wartet

Synonym:
• Ewigkeit

Examples of using

It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.

We work for eternity, not for the moment.

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.

Sie lassen dich, / nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt, / nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend / wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt.

And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.

Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.

I'd need a whole eternity to explain everything.

Ich bräuchte eine Ewigkeit, um alles zu erklären.

From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time.

Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.

It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.

Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.

What are then the deeds of men in the face of eternity?

Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.

Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.

As if you could kill time without injuring eternity.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.