Translation meaning & definition of the word "established" into German language

adjective

1. Brought about or set up or accepted

• Especially long established

• "The established social order"

• "Distrust the constituted authority"

• "A team established as a member of a major league"

• "Enjoyed his prestige as an established writer"

• "An established precedent"

• "The established church"

synonym:
• established
,
• constituted

1. Herbeigeführt oder eingerichtet oder akzeptiert

• Besonders lange etabliert

• "Die etablierte gesellschaftsordnung"

• "Vertraue der konstituierten autorität"

• "Ein team, das als mitglied einer großen liga gegründet wurde"

• "Genoss sein prestige als etablierter schriftsteller"

• "Ein etablierter präzedenzfall"

• "Die etablierte kirche"

Synonym:
• etabliert
,
• konstituiert

2. Settled securely and unconditionally

• "That smoking causes health problems is an accomplished fact"

synonym:
• accomplished
,
• effected
,
• established

2. Sicher und bedingungslos erledigt

• "Dass rauchen gesundheitsprobleme verursacht, ist eine vollendete tatsache"

Synonym:
• erreicht
,
• bewirkt
,
• etabliert

3. Conforming with accepted standards

• "A conventional view of the world"

synonym:
• conventional
,
• established

3. Einhaltung anerkannter standards

• "Eine konventionelle sicht der welt"

Synonym:
• konventionell
,
• etabliert

4. Shown to be valid beyond a reasonable doubt

• "The established facts in the case"

synonym:
• established

4. Hat sich zweifelsfrei als gültig erwiesen

• "Die festgestellten tatsachen im fall"

Synonym:
• etabliert

5. Introduced from another region and persisting without cultivation

synonym:
• established
,
• naturalized

5. Aus einer anderen region eingeführt und ohne kultivierung bestehen

Synonym:
• etabliert
,
• eingebürgert

Examples of using

A free port was established.

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.

He established the company.

Er gründete die Firma.

Mr. Smith established this school forty years ago.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Tom is an established writer.

Tom ist ein etablierter Schriftsteller.

The town was established in the 18th century.

Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Kublai Khan hat die Yuan-Dynastie um 1271 gegründet.

The Federal Republic of Germany was established in 1949.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

Father established his business 40 years ago.

Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.

He was established as Foreign minister.

Er wurde als Außenminister eingesetzt.

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.

This company was established in 1930.

Diese Firma wurde 1930 gegründet.

The English established colonies in America in 1609.

Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.

This custom has become firmly established among the Japanese.

Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.

This college was established in 1910.

Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.

This college was established in 1910.

Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.

The successful concert tour established her reputation as a singer.

Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.

The school was established in 1650.

Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

The research institute was established in the late 1960s.

Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.