Translation meaning & definition of the word "escape" into German language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. Der akt der physischen flucht

• "Er ist aus der nervenklinik geflohen"

• "Der kanarienvogel ist aus seinem käfig entkommen"

• "Sein flug war ein hinweis auf seine schuld"

Synonym:
• entkommen
,
• Flug

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. Eine neigung, sich durch ablenkung oder fantasie von unangenehmen realitäten zurückzuziehen

• "Romantische romane waren ihre flucht vor dem stress des täglichen lebens"

• "Sein alkoholproblem war eine form der flucht"

Synonym:
• entkommen
,
• Flucht

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. Nichterfüllung von etwas unangenehmem ( wie durch täuschung oder trick ), das sie tun sollen

• "Seine umgehung seiner klaren pflicht war verwerflich"

• "Die flucht vor den folgen ist möglich, aber unattraktiv"

Synonym:
• Ausweichen
,
• entkommen

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. Eine vermeidung von gefahren oder schwierigkeiten

• "Das war eine enge flucht"

Synonym:
• entkommen

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. Ein mittel oder eine art zu fliehen

• "Harte arbeit war seine flucht vor sorge"

• "Sie haben eine zweite luke als flucht installiert"

• "Ihr fluchtweg"

Synonym:
• entkommen

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. Eine pflanze, die ursprünglich kultiviert wurde, aber jetzt wild wächst

Synonym:
• entkommen

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. Die entladung einer flüssigkeit aus einem behälter

• "Sie haben versucht, das entweichen von gas aus dem beschädigten rohr zu stoppen"

• "Er musste das leck beseitigen"

Synonym:
• entkommen
,
• Leck
,
• Leckage
,
• Abfluss

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. Ein ventil in einem behälter, in dem sich ein druck als dampfkessel ( ansammeln kann

• Es öffnet sich automatisch, wenn der druck ein gefährliches niveau erreicht

Synonym:
• Sicherheitsventil
,
• Überdruckventil
,
• Absperrventil
,
• entkomme dem Schwanz
,
• entkommen

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. Weglaufen vor der haft

• "Der verurteilte mörder ist aus einem hochsicherheitsgefängnis geflohen"

Synonym:
• entkommen
,
• Geh weg
,
• losbrechen

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. Nicht erleben

• "Zum glück habe ich den hurrikan verpasst"

Synonym:
• Fräulein
,
• entkommen

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. Potenziell unangenehme folgen entkommen

• Mit einer verbotenen handlung davonkommen

• "Sie kommt mit mord davon!"

• "Ich konnte unter dieser verantwortung nicht raus"

Synonym:
• aussteigen
,
• Geh weg
,
• auskommen
,
• raus
,
• entkommen

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. Unverständlich sein zu

• Entkomme dem verständnis durch

• "Was du in ihm siehst, entgeht mir"

Synonym:
• elude
,
• entkommen

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. Sich aus einer vertrauten umgebung entfernen, normalerweise zum vergnügen oder zur ablenkung

• "Wir sind für ein paar tage in unser sommerhaus geflohen"

• "Der präsident des unternehmens schafft es im sommer nie, davonzukommen"

Synonym:
• entkommen
,
• Geh weg

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. Fliehen

• Auf die fersen nehmen

• Schneiden und rennen

• "Wenn du diesen mann siehst, renn!"

• "Die einbrecher sind geflohen, bevor die polizei aufgetaucht ist"

Synonym:
• scat
,
• laufen
,
• knapper
,
• Drehschwanz
,
• lam
,
• weglaufen
,
• Hightail es
,
• Koje
,
• Gehe in die Berge
,
• in den Wald gehen
,
• entkommen
,
• fliege den Stall
,
• losreißen

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. Problem oder leck, wie von einer kleinen öffnung

• "Gas ist ins schlafzimmer geflohen"

Synonym:
• entkommen

Examples of using

Tom managed to escape.

Es gelang Tom zu fliehen.

Tom managed to escape.

Tom gelang die Flucht.

I wasn't able to escape.

Ein Entkommen war mir nicht möglich.

Don't let her escape!

Lass sie nicht entkommen!

We have to escape.

Wir müssen flüchten.

We won't be able to escape.

Wir werden nicht entkommen können.

No one can escape growing old

Niemand kann dem Älterwerden entgehen.

Fortunately, they were able to escape.

Zum Glück konnten sie entkommen.

You can't escape.

Ihr könnt nicht entkommen.

You can't escape.

Sie können nicht entkommen.

You can't escape.

Du kannst nicht entkommen.

The old woman had a narrow escape from being run over by a car.

Die alte Frau wäre um Haaresbreite von einem Auto überfahren worden.

The slave tried to escape.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.

He managed to escape through a window.

Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entkommen.

He managed to escape through a window.

Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.

There's no way to escape.

Es gibt kein Entkommen.

Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.

Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

Our escape was nothing short of a miracle.

Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.

He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.