Translation meaning & definition of the word "equally" into German language

adverb

1. To the same degree (often followed by `as')

• "They were equally beautiful"

• "Birds were singing and the child sang as sweetly"

• "Sang as sweetly as a nightingale"

• "He is every bit as mean as she is"

synonym:
• equally
,
• as
,
• every bit

1. In gleichem maße ( oft gefolgt von `as' )

• "Sie waren genauso schön"

• "Vögel sangen und das kind sang so süß"

• "Sang so süß wie eine nachtigall"

• "Er ist genauso gemein wie sie"

Synonym:
• gleich
,
• als
,
• jedes bisschen

2. In equal amounts or shares

• In a balanced or impartial way

• "A class evenly divided between girls and boys"

• "They split their winnings equally"

• "Deal equally with rich and poor"

synonym:
• evenly
,
• equally

2. In gleichen beträgen oder aktien

• Auf ausgewogene oder unparteiische weise

• "Eine klasse, die gleichmäßig zwischen mädchen und jungen aufgeteilt ist"

• "Sie teilen ihre gewinne gleichmäßig auf"

• "Handeln sie sich gleichermaßen mit arm und reich"

Synonym:
• gleichmäßig
,
• gleich

Examples of using

Tom and Mary looked equally happy.

Tom und Maria schienen gleichermaßen glücklich zu sein.

Tom and Mary looked equally confused.

Tom und Maria guckten gleichermaßen verwirrt drein.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

The property was divided equally among the heirs.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.