Translation meaning & definition of the word "equal" into German language

noun

1. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

1. Eine person, die in einer gruppe mit einer anderen gleichberechtigt ist

Synonym:
• Peer
,
• gleich
,
• Spiel
,
• compeer

verb

1. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

1. Identisch oder gleichwertig sein

• "Ein dollar entspricht heutzutage 1.000 rubel!"

Synonym:
• gleich
,
• sein

2. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

2. In qualität oder fähigkeit gleich sein

• "Nichts kann mit baumwolle um haltbarkeit konkurrieren"

• "Ihre leistung berührt nicht einmal die ihrer kollegen"

• "Ihre beharrlichkeit und ihr ehrgeiz passen nur zu denen ihrer eltern"

Synonym:
• gleich
,
• berühren
,
• Rivale
,
• Spiel

3. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

3. Gleich, einheitlich, entsprechend oder passend machen

• "Lassen sie uns die pflichten aller mitarbeiter in diesem büro ausgleichen"

• "Das unternehmen hat die rabattpolitik seiner wettbewerber erreicht"

Synonym:
• gleich
,
• Spiel
,
• ausgleichen
,
• gleichsetzen

adjective

1. Having the same quantity, value, or measure as another

• "On equal terms"

• "All men are equal before the law"

synonym:
• equal

1. Mit der gleichen menge, dem gleichen wert oder dem gleichen maß wie ein anderer

• "Zu gleichen bedingungen"

• "Alle männer sind vor dem gesetz gleich"

Synonym:
• gleich

2. Having the requisite qualities or resources to meet a task

• "She had adequate training"

• "Her training was adequate"

• "She was adequate to the job"

• "He was equal to the task"

synonym:
• adequate
,
• equal

2. Über die erforderlichen qualitäten oder ressourcen verfügen, um eine aufgabe zu erfüllen

• "Sie hatte eine angemessene ausbildung"

• "Ihr training war angemessen"

• "Sie war dem job angemessen"

• "Er war der aufgabe gewachsen"

Synonym:
• angemessen
,
• gleich

Examples of using

All animals are equal.

Alle Tiere sind gleich.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.

An equilateral triangle has three sides of equal length.

Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.

In many countries women have still not achieved equal status to men.

In vielen Ländern haben Frauen immer noch nicht denselben Status wie Männer.

Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dic

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.

Quakers believe that all people are equal.

Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind.

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

The law is equal for all.

Das Gesetz ist für alle gleich.

She is a singer without equal.

Sie ist eine Sängerin ohnegleichen.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.

An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.

An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.