-
> - Dictionary >
- Enviously - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Neidisch (en. Enviously)
Translation into German
And time and again colleagues have enviously asked how we were able to afford a Steadycam.
Und immer wieder haben Kollegen neidisch gefragt, wieso wir uns eine Steadycam leisten konnten.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Fabiano could only enviously look at what was happening on Nakamura’s board.
Fabiano konnte nur neidisch auf das schauen, was auf Nakamuras Brett passierte.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 What a beautiful woman, she thought enviously.
Was für eine wunderschöne Frau, dachte sie lächelnd.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 How often have we enviously watched when someone, perhaps someone we know, achieved a goal that to us appeared impossible?
Wie oft haben wir neidisch zugesehen, wie jemand, vielleicht jemand, den wir kennen, ein Ziel erreicht hat, das uns unmöglich erschien?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Remember how enviously Harold Wilson spoke during the 1964 general election campaign when he compared the British rate of growth with that of West Germany, France, Italy and Japan!
Erinnern wir uns wie neidvoll Harold Wilson 1964 während der Wahlkampagne sprach, als er die britische Zuwachsrate mit der der Bundesrepublik, Frankreichs, Italiens und Japans verglich!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Too seldom do we look at those who make less than we do and feel gratitude for our income because we’re too busy enviously looking at those who make more than we do.
Zu selten schauen wir auf diejenigen, die weniger verdienen als wir und fühlen uns dankbar für unser Einkommen, weil wir zu beschäftigt sind, neidisch auf diejenigen zu schauen, die mehr verdienen als wir.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I don’t earn a lot of money, but I’m not looking at other people enviously.
Ich verdiene also nicht viel Geld, aber ich bin nicht neidisch auf andere.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9