Translation meaning & definition of the word "envelope" into German language

noun

1. A flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

synonym:
• envelope

1. Ein flacher ( normalerweise rechteckiger ) behälter für einen buchstaben, eine dünne verpackung usw.

Synonym:
• Umschlag

2. Any wrapper or covering

synonym:
• envelope

2. Jede verpackung oder abdeckung

Synonym:
• Umschlag

3. A curve that is tangent to each of a family of curves

synonym:
• envelope

3. Eine kurve, die jede kurvenfamilie tangiert

Synonym:
• Umschlag

4. A natural covering (as by a fluid)

• "The spacecraft detected an envelope of gas around the comet"

synonym:
• envelope

4. Eine natürliche bedeckung ( wie durch eine flüssigkeit )

• "Das raumschiff entdeckte eine gashülle um den kometen"

Synonym:
• Umschlag

5. The maximum operating capability of a system (especially an aircraft)

• "Test pilots try to push the envelope"

synonym:
• envelope

5. Die maximale betriebsfähigkeit eines systems (, insbesondere eines flugzeugs )

• "Testpiloten versuchen, den umschlag zu schieben"

Synonym:
• Umschlag

6. The bag containing the gas in a balloon

synonym:
• envelope
,
• gasbag

6. Die tasche mit dem gas in einem ballon

Synonym:
• Umschlag
,
• Gasbag

Examples of using

Tom's name is on the envelope.

Toms Name steht auf dem Briefumschlag.

Take the letter out of the envelope.

Nehmen Sie den Brief aus dem Kuvert!

Take the letter out of the envelope.

Nimm den Brief aus dem Umschlag!

Tom opened the envelope and took out the letter.

Tom öffnete den Umschlag und nahm den Brief heraus.

Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.

Lies nicht, was in dem Umschlag ist! Gib ihn einfach nur Tom!

We can't open this envelope until Tom gets here.

Wir können diesen Briefumschlag erst öffnen, wenn Tom hier ist.

We can't open this envelope until Tom gets here.

Wir können diesen Briefumschlag nicht eher öffnen, bis Tom hier ist.

Tom sealed the envelope.

Tom versiegelte den Brief.

The letter is inside the envelope.

Der Brief ist im Umschlag.

Tom ripped open the envelope.

Tom riss den Briefumschlag auf.

I wrote the wrong address on the envelope.

Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

I wrote the wrong address on the envelope.

Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.

The note is jotted directly on the envelope.

Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.

Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.

Bitte legen Sie Ihrer Sendung einen frankierten Rückumschlag bei.

Have you stuck a stamp on the envelope?

Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?

An envelope and a stamp, please.

Ein Umschlag und eine Briefmarke, bitte.

I already have an envelope.

Ich habe bereits einen Umschlag.

Please give me an envelope.

Einen Umschlag bitte.

I forgot to put a stamp on the envelope.

Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

I need an envelope.

Ich benötige einen Briefumschlag.