Translation meaning & definition of the word "entirely" into German language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. In vollem umfang oder in vollem oder ganzem umfang wird ( "ganz" häufig informell für "ganz" ) verwendet

• "Er war völlig überzeugt"

• "Voll und ganz zufrieden mit dem essen"

• "Es war völlig anders als wir erwartet hatten"

• "War völlig schuld"

• "Eine völlig neue situation"

• "Die anweisungen waren alle falsch"

• "Es war nicht ganz ihre schuld"

• "Ein insgesamt neuer ansatz"

• "Eine ganz neue idee"

Synonym:
• ganz
,
• vollständig
,
• total
,
• alles
,
• insgesamt

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Ohne dass andere einbezogen oder beteiligt werden

• "War völlig schuld"

• "Eine schule, die sich ausschließlich den bedürfnissen problematischer kinder widmet"

• "Er arbeitet ausschließlich für mr. smith"

• "Hat es nur für geld gemacht"

• "Die beweislast liegt allein bei der strafverfolgung"

• "Ein privileg, das nur ihm gewährt wird"

Synonym:
• ganz
,
• ausschließlich
,
• allein
,
• nur

Examples of using

Liisa and Markku are entirely different in temperament and constantly at sixes and sevens.

Liisa und Markku sind gegensätzlich wie Feuer und Wasser und liegen sich ständig in den Haaren.

I'm not entirely sure.

Ich bin mir nicht völlig sicher.

"I just love double negatives, Tom!" - "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."

"Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom!" — "Na, Maria, wem würden die nicht gefallen?"

You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives.

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

I'm not entirely sure.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

You are entirely correct.

Ihr habt ganz recht.

You are entirely correct.

Sie haben ganz recht.

You're not entirely wrong.

Du hast nicht ganz unrecht.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Eheglück ist reiner Zufall.

You are entirely correct.

Sie haben vollkommen recht.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

It seems so to me that this is not entirely wrong.

Mich deucht, das sei nicht ganz falsch.

Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.

Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.

Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.

Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.

Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.

She has the big room entirely to herself.

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians: seven plus seven is thirteen.

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.

You are entirely correct.

Du hast völlig recht.

I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.