- Home
> - Dictionary >
- Ensure - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Sicherstellen (en. Ensure)
Translation into German
They were then transported to the UK under controlled conditions to ensure they received no damage.
Daraufhin wurden sie unter kontrollierten Bedingungen nach Großbritannien transportiert, um sicherzustellen, dass sie keinen Schaden erleiden.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 The EU has taken many steps to ensure that the quality of water in its Member States remains within required parameters, in line with the European Water Framework Directive (WFD).
Die EU hat viele Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass die Wasserqualität in ihren Mitgliedstaaten innerhalb der geforderten Parameter bleibt und der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) entspricht.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 We will continue to work with Member States to ensure timely, coordinated and effective action.
Wir werden weiterhin mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um ein rechtzeitiges, koordiniertes und wirksames Handeln zu gewährleisten.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that.
Jede Vertragspartei trifft die geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 It is vital to ensure that they are invulnerable to external interference.
Daher ist es wichtig sicherzustellen, dass sie gegen externe Störungen gefeit sind.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.
Wie immer sollten wir uns selbst fragen, wie wir rascheren Fortschritt sicherstellen könnten.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Under the auspices of the Max-Planck-Gesellschaft, he created the Heinz L. Krekeler Foundation to continue research into the conditions that ensure the peaceful coexistence of peoples Deutschlands Vertretung im Ausland.
Unter dem Dach der Max-Planck-Gesellschaft hinterließ er die Heinz L. Krekeler Stiftung, um die Bedingungen erforschen zu lassen, die ein friedliches Zusammenleben der Völker gewährleisten.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1