Translation meaning & definition of the word "end" into German language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. Entweder das ende von etwas, das länge hat

• "Das ende des piers"

• "Sie hat das ende des fadens geknotet"

• "Sie ritten bis zum ende der linie"

• "Die klemmen der vorderen bögen des fornix"

Synonym:
• Ende
,
• Terminal

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. Der zeitpunkt, zu dem etwas endet

• "Das ende des jahres"

• "Das ende der garantiezeit"

Synonym:
• Ende

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. Die abschließenden teile eines ereignisses oder ereignisses

• "Das ende war aufregend"

• "Ich musste den letzten film verpassen"

Synonym:
• Ende
,
• zuletzt
,
• letzte Etappe

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. Den stand der dinge, den ein plan erreichen soll und der (, wenn er erreicht wird ) beendet, das verhalten, das dazu bestimmt ist

• "Die ziele rechtfertigen die mittel"

Synonym:
• Tor
,
• Ende

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. Ein letzter teil oder abschnitt

• "Wir haben es am ende des abschnitts gegeben, da es sich um den kalkül handelt"

• "Beginnen sie am anfang und fahren sie fort, bis sie am ende sind"

Synonym:
• Ende

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. Ein endgültiger zustand

• "Er kam zu einem schlechten ende"

• "Das sogenannte glorreiche experiment kam zu einem unrühmlichen ende"

Synonym:
• Ende
,
• Zerstörung
,
• Tod

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. Die oberfläche an beiden enden eines dreidimensionalen objekts

• "Ein ende der box war mit" diese seite nach oben "gekennzeichnet'"

Synonym:
• Ende

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. ( fußball ) die person, die an einem ende der scrimmage-linie spielt

• "Das ende hat es geschafft, den pass festzuhalten"

Synonym:
• Ende

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. Eine grenze, die die extremitäten von etwas markiert

• "Das ende der stadt"

Synonym:
• Ende

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. Einer von zwei orten, von denen aus menschen miteinander kommunizieren

• "Das telefon klingelte am anderen ende"

• "Beide enden schrieben gleichzeitig"

Synonym:
• Ende

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. Die rolle, die sie spielen sollen

• "Er hielt sein ende hoch"

Synonym:
• Ende

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. Der letzte abschnitt einer kommunikation

• "Abschließend möchte ich sagen..."

Synonym:
• Schlussfolgerung
,
• Ende
,
• schließen

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. Ein stück stoff, das nach dem rest übrig bleibt, wurde verwendet oder verkauft

Synonym:
• Ende
,
• Rest
,
• Seltsamkeit

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. ( american football ) eine position auf der scrimmage-linie

• "Niemand wollte ende spielen"

Synonym:
• Ende

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. Ein ende im zeitlichen, räumlichen oder quantitativen sinne haben

• Entweder räumlich oder metaphorisch

• "Die bronchiolen enden in einem kapillarbett"

• "Ihre rechte hören auf, wo sie die rechte anderer verletzen"

• "Mein grundstück endet mit den büschen"

• "Die symphonie endet in einem pianissimo"

Synonym:
• Ende
,
• anhalten
,
• beenden
,
• aufhören

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. Beenden oder anhalten

• "Sie beendete ihre freundschaft, als sie herausfand, dass er einmal wegen eines verbrechens verurteilt worden war"

• "Der angriff auf polen beendete die relativ friedliche zeit nach dem ersten weltkrieg"

Synonym:
• Ende
,
• beenden

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. Sei das ende von

• Der letzte oder abschließende teil von sein

• "Diese traurige szene hat den film beendet"

Synonym:
• Ende
,
• beenden

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. Schluss machen

• "Die schrecklichen nachrichten beendeten unsere hoffnungen, dass er überlebt hatte"

Synonym:
• Ende

Examples of using

When does 2013 end?

Wann endet das Jahr 2013?

I don't want 2013 to end.

Ich will nicht, dass das Jahr 2013 zu Ende geht.

We're reaching the end of our journey together.

Wir nähern uns dem Ende unserer gemeinsamen Reise.

"Have you ever thought of killing yourself?" "No, I'm not a person who would end their own life."

„Haben Sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „Nein, ich bin kein Mensch, der beabsichtigt, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen.“

Tom's family often runs out of food near the end of the month.

Toms Familie hat am Monatsende oft nichts mehr zu essen.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.

Tom says that he only drinks on days that end in "y".

Tom sagt, dass er nur an Tagen trinkt, die auf g enden.

Usually, Greek tragedies don't end well.

Griechische Tragödien enden gewöhnlich nicht gut.

We only get healed from a passion when we savor it till the end.

Wir werden von einer Leidenschaft nur geheilt, wenn wir sie bis zum Letzten auskosten.

I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.

Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.

We should've stayed till the end of the party.

Wir hätten bis zum Ende der Party bleiben sollen.

For many years, Tom has been constantly complaining about his traumatic childhood, but there are many people who were similarly abused in their childhood who did not end up like Tom.

Seit vielen Jahren klagt Tom ständig über seine traurige Kindheit, doch es gibt viele Menschen, die ebenfalls in der Kindheit misshandelt wurden und dennoch nicht wie Tom geworden sind.

I feel like I've been thrown in the deep end.

Ich fühle mich wie ins kalte Wasser geworfen.

I know that even the most beautiful kiss must come to an end.

Ich weiß, dass auch der schönste Kuss mal zu Ende gehen muss.

How did it end?

Wie ging es aus?

How did you end up being Tom's manager?

Wie ist es dazu gekommen, dass Sie Toms Agent wurden?

How did you end up being Tom's manager?

Wie ist es dazu gekommen, dass du Toms Agent wurdest?

Can we get this done by the end of the week?

Werden wir damit bis zum Ende der Woche fertig?

At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.

Am Ende der Geschichte heiratet das arme Waisenmädchen den Sohn des Königs.

I know that this is the beginning of the end.

Ich weiß, dass das der Anfang vom Ende ist.