Translation meaning & definition of the word "encounter" into German language

noun

1. A minor short-term fight

synonym:
• brush
,
• clash
,
• encounter
,
• skirmish

1. Ein kleiner kurzfristiger kampf

Synonym:
• Bürste
,
• Zusammenstoß
,
• Begegnung
,
• Scharmützel

2. A casual or unexpected convergence

• "He still remembers their meeting in paris"

• "There was a brief encounter in the hallway"

synonym:
• meeting
,
• encounter

2. Eine gelegentliche oder unerwartete konvergenz

• "Er erinnert sich noch an ihr treffen in paris"

• "Es gab eine kurze begegnung im flur"

Synonym:
• Treffen
,
• Begegnung

3. A casual meeting with a person or thing

synonym:
• encounter
,
• coming upon

3. Ein ungezwungenes treffen mit einer person oder einem ding

Synonym:
• Begegnung
,
• kommen auf

4. A hostile disagreement face-to-face

synonym:
• confrontation
,
• encounter
,
• showdown
,
• face-off

4. Eine feindliche meinungsverschiedenheit von angesicht zu angesicht

Synonym:
• Konfrontation
,
• Begegnung
,
• Showdown
,
• offen

verb

1. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

1. Zusammen kommen

• "Wir sehen uns wahrscheinlich bei dem treffen"

• "Wie schön dich wieder zu sehen!"

Synonym:
• Treffen
,
• laufen in
,
• Begegnung
,
• überfahren
,
• rüberkommen
,
• sehen

2. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

2. Komm schon, als ob es ein zufall wäre

• Treffen

• "Wir finden diese idee in platon"

• "Ich bin in der schönsten bäckerei unweit von hier passiert"

• "Sie hat neulich ein interessantes buch im buchladen gefunden"

Synonym:
• finden
,
• passieren
,
• Chance
,
• Beule
,
• Begegnung

3. Be beset by

• "The project ran into numerous financial difficulties"

synonym:
• run into
,
• encounter

3. Von bedrängt werden

• "Das projekt stieß auf zahlreiche finanzielle schwierigkeiten"

Synonym:
• laufen in
,
• Begegnung

4. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

4. Erfahrung als reaktion

• "Mein vorschlag stieß auf großen widerstand"

Synonym:
• Treffen
,
• Begegnung
,
• erhalten

5. Contend against an opponent in a sport, game, or battle

• "Princeton plays yale this weekend"

• "Charlie likes to play mary"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• play
,
• take on

5. In einem sport, spiel oder kampf gegen einen gegner kämpfen

• "Princeton spielt dieses wochenende gegen yale"

• "Charlie spielt gerne mary"

Synonym:
• Treffen
,
• Begegnung
,
• spielen
,
• übernehmen

Examples of using

Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

That was our first encounter.

Das war unsere erste Begegnung.

When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.

Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, können Freunde dir helfen, damit klar zu kommen.

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt in der wir leben nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.

His encounter with her is enriching his inner life.

Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.