Translation meaning & definition of the word "embarrassed" into German language

adjective

1. Feeling or caused to feel uneasy and self-conscious

• "Felt abashed at the extravagant praise"

• "Chagrined at the poor sales of his book"

• "Was embarrassed by her child's tantrums"

synonym:
• abashed
,
• chagrined
,
• embarrassed

1. Fühlen oder sich unwohl und selbstbewusst fühlen

• "Fühlte sich über das extravagante lob verabscheut"

• "Gezeichnet über den schlechten verkauf seines buches"

• "War von den wutanfällen ihres kindes verlegen"

Synonym:
• verlassen
,
• chagrined
,
• verlegen

2. Made to feel uncomfortable because of shame or wounded pride

• "Too embarrassed to say hello to his drunken father on the street"

• "Humiliated that his wife had to go out to work"

• "Felt mortified by the comparison with her sister"

synonym:
• embarrassed
,
• humiliated
,
• mortified

2. Wegen scham oder verwundetem stolz unbehaglich fühlen

• "Zu verlegen, um seinen betrunkenen vater auf der straße zu begrüßen"

• "Gedemütigt, dass seine frau zur arbeit gehen musste"

• "Fühlte sich durch den vergleich mit ihrer schwester beschämt"

Synonym:
• verlegen
,
• gedemütigt
,
• beschämt

Examples of using

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

Tom looked embarrassed.

Tom sah beschämt aus.

Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.

Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.

Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.

Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.

When she saw me, she was embarrassed.

Als sie mich sah, war sie peinlich berührt.

She embarrassed me in front of my friends.

Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

She embarrassed me in front of my friends.

Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.

When I told him that, he was very much embarrassed.

Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.

I'm so embarrassed.

Ich bin so beschämt!

Don't feel embarrassed. These things happen.

Sei nicht beschämt! Solche Dinge passieren eben.

Tom is embarrassed about buying condoms.

Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Tom is embarrassed about buying condoms.

Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.

Tom is embarrassed by what he did.

Tom schämt sich dessen, was er tat.

He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?

He is financially embarrassed.

Er ist in finanziellen Nöten.

His words embarrassed me.

Seine Worte haben mich verlegen gemacht.

I was embarrassed by his bad manners.

Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.

John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.