Translation meaning & definition of the word "effort" into German language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Ernsthafte und gewissenhafte aktivitäten, die etwas tun oder erreichen sollen

• "Bemühen sie sich, das gesamte lesematerial zu bedecken"

• "Wünschte ihm glück bei seinem bestreben"

• "Sie hat es gut versucht"

Synonym:
• versuchen
,
• Anstrengung
,
• bemühen

2. Use of physical or mental energy

• Hard work

• "He got an a for effort"

• "They managed only with great exertion"

synonym:
• effort
,
• elbow grease
,
• exertion
,
• travail
,
• sweat

2. Nutzung körperlicher oder geistiger energie

• Harte arbeit

• "Er hat ein a für mühe"

• "Sie haben es nur mit großer anstrengung geschafft"

Synonym:
• Anstrengung
,
• Ellbogenfett
,
• travail
,
• Schweiß

3. A notable achievement

• "He performed a great feat"

• "The book was her finest effort"

synonym:
• feat
,
• effort
,
• exploit

3. Eine bemerkenswerte leistung

• "Er hat eine großartige leistung erbracht"

• "Das buch war ihre beste anstrengung"

Synonym:
• feat
,
• Anstrengung
,
• ausnutzen

4. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

4. Eine reihe von aktionen, die ein prinzip vorantreiben oder sich einem bestimmten zweck nähern

• "Er unterstützte populistische kampagnen"

• "Sie haben für den weltfrieden gearbeitet"

• "Das team war bereit für eine fahrt zum wimpel"

• "Die bewegung zur beendigung der sklaverei"

• "Beitrag zu den kriegsanstrengungen"

Synonym:
• Kampagne
,
• Ursache
,
• Kreuzzug
,
• fahren
,
• Bewegung
,
• Anstrengung

Examples of using

No great intellectual thing was ever done by great effort; a great thing can only be done by a great man, and he does it without effort.

Nichts großes Geistiges wurde je durch eine Anstrengung hervorgebracht; Großes kann nur von einem Großen geschaffen werden, und der tut es ohne Anstrengung.

Many thanks for your effort!

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

You can lose ten pounds in ten days. No effort required!

Sie können ohne Anstrengung fünf Kilo in zehn Tagen abnehmen.

You can lose ten pounds in ten days. No effort required!

Sie können in zehn Tagen fünf Kilo abnehmen. Sie brauchen nichts dafür zu tun!

It's just not worth the effort.

Das lohnt einfach nicht der Mühe.

Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.

Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.

It's not worth the effort.

Es ist nicht der Mühe wert.

I'll make an effort to complete the work today.

Ich werde mich bemühen, heute mit der Arbeit fertig zu werden.

You can't give up now, not after all the effort you've put into this.

Du darfst jetzt nicht aufgeben — nicht nach all der Mühe, die du da hineingesteckt hast.

Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.

After years of frustrations, finally all my effort had been repaid.

Nach Jahren der Frustration hatte sich endlich meine ganze Mühe ausgezahlt.

We must make an effort and go deeper into the matter.

Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

Being in good shape takes effort.

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

I'll make an effort to get up early every morning.

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

I take my hat off to her for her effort.

Hut ab vor ihren Bemühungen!

They appreciate my effort.

Sie würdigten meine Bemühungen.

He made an effort to pass the examination.

Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.