Translation meaning & definition of the word "effect" into German language

noun

1. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

1. Ein phänomen, das einem früheren phänomen folgt und durch dieses verursacht wird

• "Der magnetische effekt war größer, wenn der stab der länge nach war"

• "Seine entscheidung hatte deprimierende folgen für das geschäft"

• "Er hat nach dem ereignis sehr weise gehandelt"

Synonym:
• Konsequenz
,
• Wirkung
,
• Ergebnis
,
• Veranstaltung
,
• Problematik
,
• Aufwärtsschuss

2. An outward appearance

• "He made a good impression"

• "I wanted to create an impression of success"

• "She retained that bold effect in her reproductions of the original painting"

synonym:
• impression
,
• effect

2. Ein äußeres erscheinungsbild

• "Er machte einen guten eindruck"

• "Ich wollte einen eindruck von erfolg erwecken"

• "Sie behielt diesen kühnen effekt in ihren reproduktionen des originalgemäldes bei"

Synonym:
• Eindruck
,
• Wirkung

3. An impression (especially one that is artificial or contrived)

• "He just did it for effect"

synonym:
• effect

3. Ein eindruck (vor allem einer, der künstlich oder konstruiert ist)

• "Er hat es nur aus effektgründen getan"

Synonym:
• Wirkung

4. The central meaning or theme of a speech or literary work

synonym:
• effect
,
• essence
,
• burden
,
• core
,
• gist

4. Die zentrale bedeutung oder thematik einer rede oder eines literarischen werkes

Synonym:
• Wirkung
,
• Wesen
,
• Belastung belasten
,
• Kern
,
• Gist

5. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

5. (eines gesetzes) mit rechtsgültigkeit

• "Das gesetz ist noch in kraft"

Synonym:
• Wirkung
,
• Kraft

6. A symptom caused by an illness or a drug

• "The effects of sleep loss"

• "The effect of the anesthetic"

synonym:
• effect

6. Ein symptom, das durch eine krankheit oder ein medikament verursacht wird

• "Die auswirkungen von schlafverlust"

• "Die wirkung des betäubungsmittels"

Synonym:
• Wirkung

verb

1. Produce

• "The scientists set up a shock wave"

synonym:
• effect
,
• effectuate
,
• set up

1. Produzieren

• "Die wissenschaftler haben eine schockwelle aufgebaut"

Synonym:
• Wirkung
,
• Bewirken
,
• Aufstellen

2. Act so as to bring into existence

• "Effect a change"

synonym:
• effect

2. Handeln, um ins leben zu rufen

• "Eine änderung bewirken"

Synonym:
• Wirkung

Examples of using

It usually has just the opposite effect.

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.

The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.

Tom learned Mongolian solely for the "party effect", namely, in order to show off at gatherings.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.

The storm had a serious effect on the economy.

Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.

This regulation will take effect from next year.

Diese Vorschrift tritt vom nächsten Jahr an in Kraft.

It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

"What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."

"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.

There must be a conventional procedure having a conventional effect.

Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.

CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.

CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.

Small cause, great effect.

Kleine Ursache, große Wirkung.

The effect was immediate.

Die Wirkung trat sofort ein.

That won't have an effect.

Das wird keine Folgen haben.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Genitalien durch einen Mosaik-Effekt unkenntlich gemacht sind.

The effect of the drug had worn off.

Der Effekt der Medizin war vergangen.

His reply was in effect a refusal.

Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.

His remarks had the opposite effect.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.