Translation meaning & definition of the word "edge" into German language

noun

1. The boundary of a surface

synonym:
• edge
,
• border

1. Die grenze einer oberfläche

Synonym:
• Kante
,
• Grenze

2. A line determining the limits of an area

synonym:
• boundary
,
• edge
,
• bound

2. Eine linie, die die grenzen eines bereichs bestimmt

Synonym:
• Grenze
,
• Kante
,
• gebunden

3. A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object

• "He rounded the edges of the box"

synonym:
• edge

3. Eine scharfe seite, die durch den schnittpunkt zweier oberflächen eines objekts gebildet wird

• "Er hat die kanten der box abgerundet"

Synonym:
• Kante

4. The attribute of urgency in tone of voice

• "His voice had an edge to it"

synonym:
• edge
,
• sharpness

4. Das attribut der dringlichkeit im tonfall

• "Seine stimme hatte einen vorteil"

Synonym:
• Kante
,
• Schärfe

5. A slight competitive advantage

• "He had an edge on the competition"

synonym:
• edge

5. Ein leichter wettbewerbsvorteil

• "Er hatte einen vorteil in der konkurrenz"

Synonym:
• Kante

6. The outside limit of an object or area or surface

• A place farthest away from the center of something

• "The edge of the leaf is wavy"

• "She sat on the edge of the bed"

• "The water's edge"

synonym:
• edge

6. Die außengrenze eines objekts oder einer fläche oder oberfläche

• Ein ort am weitesten vom zentrum von etwas entfernt

• "Der rand des blattes ist wellig"

• "Sie saß auf der bettkante"

• "Der rand des wassers"

Synonym:
• Kante

verb

1. Advance slowly, as if by inches

• "He edged towards the car"

synonym:
• edge
,
• inch

1. Langsam vorankommen, als ob um zentimeter

• "Er ging zum auto"

Synonym:
• Kante
,
• Zoll

2. Provide with a border or edge

• "Edge the tablecloth with embroidery"

synonym:
• border
,
• edge

2. Mit einer grenze oder kante versorgen

• "Kanten sie die tischdecke mit stickerei"

Synonym:
• Grenze
,
• Kante

3. Lie adjacent to another or share a boundary

• "Canada adjoins the u.s."

• "England marches with scotland"

synonym:
• border
,
• adjoin
,
• edge
,
• abut
,
• march
,
• butt
,
• butt against
,
• butt on

3. Neben einem anderen liegen oder eine grenze teilen

• "Kanada grenzt an die usa."

• "England marschiert mit schottland"

Synonym:
• Grenze
,
• angrenzend
,
• Kante
,
• abut
,
• Marsch
,
• Hintern
,
• Hintern gegen
,
• Hintern auf

4. Provide with an edge

• "Edge a blade"

synonym:
• edge

4. Mit einer kante versorgen

• "Klinge eine klinge kanten"

Synonym:
• Kante

Examples of using

Tom sat on the edge of the desk.

Tom saß auf der Schreibtischkante.

Tom sat down on the edge of the bed.

Tom setzte sich auf die Bettkante.

Please step back from the edge of the platform.

Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten!

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

Tom stieß Maria vom Klippenrand.

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

Tom stieß Maria die Klippe hinab.

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.

Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.

Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.

Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.

Tom saß auf der Tischkante und spielte auf seiner Ukulele.

He chipped the edge of the tea cup.

Er beschädigte den Rand der Teeschale.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.

Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

Tell the children to keep away from the water's edge.

Sag den Kindern, sie sollen vom Wasser wegbleiben.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.

Will you please hold this edge?

Können Sie es an diesem Ende festhalten?

This knife has a fine edge and cuts well.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

The knife has a very sharp edge.

Die Klinge des Messers ist scharf.

My knife has lost its edge.

Mein Messer ist stumpf geworden.