Translation of "each" into German

Jeweils

IPA : /iʧ/

They were drawn to each other like magnets.

Sie wurden wie Magnete zueinander hingezogen.

Tom turned towards Mary and gave her two kisses, one on each cheek.

Tom drehte sich zu Mary um und gab ihr zwei Küsse, einen auf jede Wange.

I asked Tom where he and Mary had first met each other.

Ich fragte Tom, wo er und Mary sich zum ersten Mal begegnet seien.

I asked Tom where he and Mary had first met each other.

Ich fragte Tom, wo er und Mary sich zum ersten Mal begegnet seien.

We've known each other a long time.

Wir kennen uns schon lange.

We always help each other out.

Wir helfen uns immer gegenseitig aus.

Why can't people just be nice to each other?

Warum können Menschen nicht einfach nett zueinander sein?

We trusted each other.

Wir vertrauten einander.

We should get to know each other a little better.

Wir sollten uns ein bisschen besser kennenlernen.

We should see each other more often.

Wir sollten uns öfter sehen.

We need to see each other more often.

Wir müssen uns öfter sehen.

You're made for each other.

Du bist wie füreinander gemacht.

We'll see each other again.

Wir sehen uns wieder.

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen, Tom! Hast du ein wenig zugenommen?" "Ja, in letzter Zeit habe ich mich überhaupt nicht mehr dazu bringen können, mich zu bewegen."

Tom dealt five cards to each player.

Tom gab jedem Spieler fünf Karten.

The communists called each other "comrades".

Die Kommunisten nannten sich "Kameraden".

Experience shows that to love doesn't mean to look at each other, but rather to look together into the same direction.

Die Erfahrung zeigt, dass Liebe nicht bedeutet, einander anzusehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken.

"Where did you two meet?" "We met on a trip throught the Carpathians, and we immediately fell in love with each other."

"Wo habt ihr euch denn getroffen?" "Wir trafen uns auf einer Reise durch die Karpaten, und wir verliebten uns sofort ineinander."

You won't solve any problems while ever you blame each other.

Sie werden keine Probleme lösen, solange Sie sich gegenseitig die Schuld geben.