Translation meaning & definition of the word "duel" into German language

noun

1. A prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor

synonym:
• duel
,
• affaire d'honneur

1. Ein vorher vereinbarter kampf mit tödlichen waffen durch zwei personen (begleitet von sekunden), um einen streit um eine ehrenfrage beizulegen

Synonym:
• Duell
,
• affaire d'honneur

2. Any struggle between two skillful opponents (individuals or groups)

synonym:
• duel

2. Jeder kampf zwischen zwei geschickten gegnern (einzelpersonen oder gruppen)

Synonym:
• Duell

verb

1. Fight a duel, as over one's honor or a woman

• "In the 19th century, men often dueled over small matters"

synonym:
• duel

1. Sich duellieren, als über die eigene ehre oder eine frau

• "Im 19. jahrhundert duellierten sich oft männer um kleinigkeiten"

Synonym:
• Duell

Examples of using

His son had been killed in a duel.

Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.

Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzeren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.