Translation meaning & definition of the word "due" into German language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. Das, was verdient oder geschuldet ist

• "Gib dem teufel seine schuld"

Synonym:
• fällig

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Eine zahlung, die ( z. b. als mitgliedspreis ) fällig ist

• "Die gesellschaft hat ihn wegen nichtzahlung von gebühren fallen lassen"

Synonym:
• fällig

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Sofort oder auf anfrage geschuldet und zahlbar

• "Zahlung ist fällig"

Synonym:
• fällig

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Geplant ankommen

• "Der zug ist in 15 minuten fällig"

Synonym:
• fällig ( p )

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Unter den gegebenen umständen geeignet oder erwartet

• "Alles gebührende respekt"

• "Grundursache, um sie zu ehren"

• "Eine lange fällige beförderung"

• "Zu gegebener zeit"

• "Angemessene wertschätzung"

• "Dauerpflege üben"

Synonym:
• fällig

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. In der lage, zugewiesen oder gutgeschrieben zu werden

• "Punctuation-fehler, die dem unachtsamen korrekturlesen zugeschrieben werden können"

• "Die absage des konzerts war auf den regen zurückzuführen"

• "Das versehen war ihm nicht zuzurechnen"

Synonym:
• zuschreibend
,
• fällig
,
• zurechenbar
,
• überweisbar

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Direkt oder genau

• Gerade

• "Ging genau nach norden"

Synonym:
• fällig

Examples of using

Our house has scaffolding around it this week, due to renovations.

Wegen Renovierungsarbeiten ist unser Haus in dieser Woche eingerüstet.

The party has been canceled due to a lack of interest.

Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.

In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.

In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.

He won't be able to come anymore due to his obligations.

Er wird wegen seiner Verpflichtungen nicht kommen können.

They all called him Penguin, due to him being short and fat.

Alle nannten ihn den Pinguin, weil er klein und dick war.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.

When is the ship due to arrive?

Wann soll das Schiff ankommen?

Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.

Die Hälfte des Unheils, das auf dieser Welt angerichtet wird, geht auf die Menschen zurück, die sich wichtig fühlen wollen.

I'm stressed out due to their incompetence.

Aufgrund ihrer Inkompetenz bin ich total gestresst.

Their trip has been cancelled due to rain.

Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

He thinks that his success is due to luck.

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.

Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.