Translate text 
Translate files Fällig (en. Due)
Translation into German
Furthermore, unemployment in the EU and Eastern Europe has worsened due to the recent recession.
Hinzu kommt, dass die Arbeitslosigkeit in der EU und in Osteuropa aufgrund der jüngsten Rezession weiter gestiegen ist.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Furthermore, unemployment in the EU and Eastern Europe has worsened due to the recent recession.
Hinzu kommt, dass die Arbeitslosigkeit in der EU und in Osteuropa aufgrund der jüngsten Rezession weiter gestiegen ist.
Data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 It was due to be transposed by Member States by 25 October 2013.
Sie war von den Mitgliedstaaten bis zum 25. Oktober 2013 umzusetzen.
Data source: ELRC-EU_publications_v1 This was certainly also due to the fact that our EU partners had to wait a long time for the formation of a new German Government.
Das lag sicher auch daran, dass unsere EU-Partner sehr lange auf eine neue deutsche Regierung warten mussten.
Data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1 The Ritten is relatively poor in water due to its geological conditions.
Der Ritten ist aufgrund seiner geologischen Gegebenheiten relativ wasserarm.
Data source: wikimedia_v20210402 Soon afterwards FitzRoy heard that he was to be appointed commander of HMS Chanticleer to go to Tierra del Fuego, but due to her poor condition Beagle was substituted.
Bald darauf erfuhr FitzRoy, dass er zum Kommandanten der HMS Chanticleer ernannt werden sollte, um nach Feuerland zu fahren, aber aufgrund ihres schlechten Zustands wurde sie durch die Beagle ersetzt.
Data source: wikimedia_v20210402 Dose modifications due to peripheral neuropathy are described in Table 1.
Dosismodifikationen aufgrund peripherer Neuropathie sind in Tabelle 1 beschrieben.
Data source: EMEA_v3