Translation meaning & definition of the word "dream" into German language

noun

1. A series of mental images and emotions occurring during sleep

• "I had a dream about you last night"

synonym:
• dream
,
• dreaming

1. Eine reihe von mentalen bildern und emotionen, die im schlaf auftreten

• "Ich hatte letzte nacht einen traum von dir"

Synonym:
• träumen

2. Imaginative thoughts indulged in while awake

• "He lives in a dream that has nothing to do with reality"

synonym:
• dream
,
• dreaming

2. Imaginative gedanken, die sich im wachzustand verwöhnten

• "Er lebt in einem traum, der nichts mit der realität zu tun hat"

Synonym:
• träumen

3. A cherished desire

• "His ambition is to own his own business"

synonym:
• ambition
,
• aspiration
,
• dream

3. Ein geschätztes verlangen

• "Sein ziel ist es, sein eigenes geschäft zu besitzen"

Synonym:
• Ehrgeiz
,
• Aspiration
,
• träumen

4. A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

• "I have this pipe dream about being emperor of the universe"

synonym:
• pipe dream
,
• dream

4. Eine fantastische, aber vergebliche hoffnung ( aus fantasien, die durch die opiumpfeife ) hervorgerufen werden

• "Ich habe diesen wunschtraum davon, kaiser des universums zu sein"

Synonym:
• Wunschtraum
,
• träumen

5. A state of mind characterized by abstraction and release from reality

• "He went about his work as if in a dream"

synonym:
• dream

5. Ein geisteszustand, der durch abstraktion und befreiung von der realität gekennzeichnet ist

• "Er ging seiner arbeit nach wie in einem traum"

Synonym:
• träumen

6. Someone or something wonderful

• "This dessert is a dream"

synonym:
• dream

6. Jemand oder etwas wunderbares

• "Dieses dessert ist ein traum"

Synonym:
• träumen

verb

1. Have a daydream

• Indulge in a fantasy

synonym:
• dream
,
• daydream
,
• woolgather
,
• stargaze

1. Einen tagtraum haben

• Sich einer fantasie hingeben

Synonym:
• träumen
,
• Tagtraum
,
• Wollwetter
,
• stargaze

2. Experience while sleeping

• "She claims to never dream"

• "He dreamt a strange scene"

synonym:
• dream

2. Erfahrung im schlafen

• "Sie behauptet, niemals zu träumen"

• "Er hat eine seltsame szene geträumt"

Synonym:
• träumen

Examples of using

I don't dream.

Ich träume nicht.

Let us think about it together and dream a little.

Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!

I dream a lot.

Ich träume viel.

Have you ever had a wet dream?

Hattest du schon einmal einen feuchten Traum?

She lives in a dream world.

Sie lebt in einer Traumwelt.

I dream about her every night.

Ich träume jede Nacht von ihr.

I dream about him every night.

Ich träume jede Nacht von ihm.

I dream in French.

Ich träume auf Französisch.

Do you dream in French?

Träumst du auf Französisch?

Did Marika dream about going to Japan?

Träumte Marika von einer Japanreise?

My dream house has two bedrooms.

Mein Traumhaus hat zwei Schlafzimmer.

You dream of becoming a millionaire.

Ihr träumt davon, Millionäre zu werden.

In my dream, I saw you falling from a tall building.

In meinem Traum sah ich dich von einem hohen Gebäude herunterfallen.

Life could be a dream.

Es könnte alles so schön sein.

Some day your dream will come true, too.

Eines Tages wird auch dein Traum Wirklichkeit.

I often dream about you.

Ich träume oft von dir.

Is this a dream?

Ist das hier ein Traum?

I dream about you every night.

Ich träume jede Nacht von dir.

To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.

Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun.