Translation meaning & definition of the word "door" into German language

noun

1. A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

• "He knocked on the door"

• "He slammed the door as he left"

synonym:
• door

1. Eine schwingende oder gleitende barriere, die den eingang zu einem raum, gebäude oder fahrzeug schließt

• "Er klopfte an die tür"

• "Er schlug die tür zu, als er ging"

Synonym:
• Tür

2. The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building

• The space that a door can close

• "He stuck his head in the doorway"

synonym:
• doorway
,
• door
,
• room access
,
• threshold

2. Der eingang ( der raum in einer wand ), durch den sie einen raum oder ein gebäude betreten oder verlassen

• Der raum, den eine tür schließen kann

• "Er steckte seinen kopf in die tür"

Synonym:
• Tür
,
• Zimmerzugang
,
• Schwelle

3. Anything providing a means of access (or escape)

• "We closed the door to haitian immigrants"

• "Education is the door to success"

synonym:
• door

3. Alles, was ein zugangsmittel ( oder ein fluchtmittel ) bietet

• "Wir haben die tür für haitianische einwanderer geschlossen"

• "Bildung ist die tür zum erfolg"

Synonym:
• Tür

4. A structure where people live or work (usually ordered along a street or road)

• "The office next door"

• "They live two doors up the street from us"

synonym:
• door

4. Eine struktur, in der menschen leben oder arbeiten ( normalerweise entlang einer straße oder straße ) bestellt

• "Das büro nebenan"

• "Sie wohnen zwei türen die straße hinauf von uns"

Synonym:
• Tür

5. A room that is entered via a door

• "His office is the third door down the hall on the left"

synonym:
• door

5. Ein raum, der über eine tür betreten wird

• "Sein büro ist die dritte tür im flur auf der linken seite"

Synonym:
• Tür

Examples of using

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

There's someone at the door who wants to talk to you.

Da ist jemand an der Tür, der euch sprechen will.

There's someone at the door who wants to talk to you.

Da ist jemand an der Tür, der Sie sprechen will.

There's someone at the door who wants to talk to you.

Da ist jemand an der Tür, der dich sprechen will.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Als Tom zur Haustür kam, bemerkte er, dass sie ein wenig offenstand.

When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?

Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?

Please shut the door.

Schließe bitte die Tür!

Please shut the door.

Mach bitte die Tür zu!

Please shut the door.

Schließen Sie bitte die Tür!

Tom entered the room and closed the door.

Tom ging in das Zimmer und schloss die Tür.

Little Tom locked himself in the bathroom and couldn't open the door.

Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.

Tom quietly closed the bedroom door.

Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

Tom slammed his bedroom door closed.

Tom knallte seine Schlafzimmertür zu.

The squeaking door gave the burglar away.

Die quietschende Tür verriet den Einbrecher.

He was pressed for time, so he only skimmed through the morning paper before rushing out the door.

Er stand unter Zeitdruck, so überflog er nur die Tageszeitung, ehe er zur Tür hinauseilte.

She darted across the house to her room and closed the door behind her.

Sie schoss durch das Haus in ihr Zimmer und schloss hinter sich die Tür.

There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.

An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Betreten nur auf eigene Gefahr!“

Tom stormed into his office and slammed the door.

Tom stürmte in sein Büro und schlug die Tür zu.

Tom opened the door, expecting to see Mary.

Tom öffnete die Tür und rechnete damit, Maria zu sehen.

Tom opened the door, expecting to see Mary.

Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.