Translation meaning & definition of the word "divided" into German language

adjective

1. Separated into parts or pieces

• "Opinions are divided"

synonym:
• divided

1. In teile oder teile getrennt

• "Meinungen sind geteilt"

Synonym:
• geteilt

2. Having a median strip or island between lanes of traffic moving in opposite directions

• "A divided highway"

synonym:
• divided
,
• dual-lane

2. Mit einem mittleren streifen oder einer insel zwischen den fahrspuren, die sich in entgegengesetzte richtungen bewegen

• "Eine geteilte autobahn"

Synonym:
• geteilt
,
• zweispurig

3. Distributed in portions (often equal) on the basis of a plan or purpose

synonym:
• divided
,
• divided up
,
• shared
,
• shared out

3. Verteilt in teilen (, die häufig gleich ) sind, basierend auf einem plan oder zweck

Synonym:
• geteilt

Examples of using

Nature is an infinitely divided God.

Die Natur ist ein unendlich geteilter Gott.

The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.

Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

He divided the apples among the five of us.

Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.

The team was divided into smaller groups.

Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.

You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.

Twelve divided by three is four.

Zwölf geteilt durch drei ist vier.

England proper is divided into 48 ceremonial counties.

England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.

Tom's school day is divided into six periods.

Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.

United we stand, divided we fall.

Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.

United we stand, divided we fall.

Einigkeit macht stark.

Mother divided the cake into eight pieces.

Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

They divided the money among themselves.

Sie teilten das Geld unter sich auf.

The property was divided equally among the heirs.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

We divided ten dollars among the five of us.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.

Opinion is divided on this point.

Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten .