Translation meaning & definition of the word "dissolve" into German language

noun

1. (film) a gradual transition from one scene to the next

• The next scene is gradually superimposed as the former scene fades out

synonym:
• dissolve

1. ( film ) ein schrittweiser übergang von einer szene zur nächsten

• Die nächste szene wird allmählich überlagert, als die frühere szene ausblendet

Synonym:
• auflösen

verb

1. Become weaker

• "The sound faded out"

synonym:
• dissolve
,
• fade out
,
• fade away

1. Schwächer werden

• "Der sound verblasste"

Synonym:
• auflösen
,
• ausblenden
,
• verblassen

2. Cause to go into a solution

• "The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water"

synonym:
• dissolve
,
• resolve
,
• break up

2. Ursache, um in eine lösung zu gehen

• "Das rezept besagt, dass wir eine tasse zucker in zwei tassen wasser auflösen sollten"

Synonym:
• auflösen
,
• trennen

3. Come to an end

• "Their marriage dissolved"

• "The tobacco monopoly broke up"

synonym:
• dissolve
,
• break up

3. Zu ende kommen

• "Ihre ehe löste sich auf"

• "Das tabakmonopol hat sich aufgelöst"

Synonym:
• auflösen
,
• trennen

4. Stop functioning or cohering as a unit

• "The political wing of the party dissolved after much internal fighting"

synonym:
• disband
,
• dissolve

4. Nicht mehr als einheit funktionieren oder zusammenhängend

• "Der politische flügel der partei löste sich nach vielen internen kämpfen auf"

Synonym:
• auflösen

5. Cause to lose control emotionally

• "The news dissolved her into tears"

synonym:
• dissolve

5. Emotional die kontrolle verlieren

• "Die nachricht löste sie in tränen auf"

Synonym:
• auflösen

6. Lose control emotionally

• "She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme"

synonym:
• dissolve

6. Emotional die kontrolle verlieren

• "Sie löste sich in tränen auf, als sie hörte, dass sie all ihre ersparnisse im pyramidenschema verloren hatte"

Synonym:
• auflösen

7. Cause to fade away

• "Dissolve a shot or a picture"

synonym:
• dissolve

7. Verblassen

• "Eine aufnahme oder ein bild auflösen"

Synonym:
• auflösen

8. Pass into a solution

• "The sugar quickly dissolved in the coffee"

synonym:
• dissolve

8. In eine lösung übergehen

• "Der zucker löste sich schnell im kaffee auf"

Synonym:
• auflösen

9. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

9. Werden oder werden weich oder flüssig

• "Die sonne schmolz das eis"

• "Das eis taute auf"

• "Das eis schmolz"

• "Die hitze schmolz das wachs"

• "Der riesige eisberg löste sich im laufe der jahre während der globalen erwärmungsphase auf"

• "Entsah das fleisch"

Synonym:
• auflösen
,
• tau
,
• einfrieren
,
• untau
,
• Dethaw
,
• schmelzen

10. Bring the association of to an end or cause to break up

• "The decree officially dissolved the marriage"

• "The judge dissolved the tobacco company"

synonym:
• dissolve
,
• break up

10. Die assoziation von beenden oder trennen

• "Das dekret hat die ehe offiziell aufgelöst"

• "Der richter hat die tabakfirma aufgelöst"

Synonym:
• auflösen
,
• trennen

11. Declare void

• "The president dissolved the parliament and called for new elections"

synonym:
• dissolve
,
• dismiss

11. Für nichtig erklären

• "Der präsident löste das parlament auf und forderte neuwahlen"

Synonym:
• auflösen
,
• entlassen

Examples of using

Sugar will dissolve in a glass of water quickly.

Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf.