Translation meaning & definition of the word "disaster" into German language

noun

1. A state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune

• "Lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system"

• "His policies were a disaster"

synonym:
• catastrophe
,
• disaster

1. Ein zustand von extremem ( normalerweise unheilbarem ) ruin und unglück

• "Der mangel an geldern hat zu einer katastrophe für unser schulsystem geführt"

• "Seine politik war eine katastrophe"

Synonym:
• Katastrophe

2. An event resulting in great loss and misfortune

• "The whole city was affected by the irremediable calamity"

• "The earthquake was a disaster"

synonym:
• calamity
,
• catastrophe
,
• disaster
,
• tragedy
,
• cataclysm

2. Ein ereignis, das zu großem verlust und unglück führt

• "Die ganze stadt war von dem unheilbaren unglück betroffen"

• "Das erdbeben war eine katastrophe"

Synonym:
• Unglück
,
• Katastrophe
,
• Tragödie

3. An act that has disastrous consequences

synonym:
• disaster

3. Eine handlung, die katastrophale folgen hat

Synonym:
• Katastrophe

Examples of using

It only takes a few idiots to cause a great disaster.

Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten.

It's an ecological disaster.

Es ist eine Umweltkatastrophe.

It's an ecological disaster.

Das ist eine Umweltkatastrophe.

If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

Since a disaster occurred, few passengers survived.

Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.

The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

Die Regierung bittete das Militär eine Katastrophen Delegation nach Okinawa zu schicken.

The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

Die Regierung bittete das Militär eine Katastrophen Delegation nach Okinawa zu schicken.

We're heading for disaster.

Wir steuern auf ein Desaster zu.

The flood caused a disaster in their community.

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.

Arianna, you're a disaster!

Arianna, du bist eine Katastrophe!

Seldom have human beings experienced such a disaster.

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.

Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.

The earthquake brought about disaster.

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

It sounds as if he were to blame for the disaster.

Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.