Translation meaning & definition of the word "disappear" into German language

verb

1. Get lost, as without warning or explanation

• "He disappeared without a trace"

synonym:
• disappear
,
• vanish
,
• go away

1. Sich verlaufen, wie ohne vorwarnung oder erklärung

• "Er verschwand spurlos"

Synonym:
• verschwinden
,
• geh weg

2. Become invisible or unnoticeable

• "The effect vanished when day broke"

synonym:
• vanish
,
• disappear
,
• go away

2. Unsichtbar oder unbemerkt werden

• "Der effekt verschwand, als der tag brach"

Synonym:
• verschwinden
,
• geh weg

3. Cease to exist

• "An entire civilization vanished"

synonym:
• vanish
,
• disappear

3. Aufhören zu existieren

• "Eine ganze zivilisation ist verschwunden"

Synonym:
• verschwinden

4. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

4. Weniger intensiv werden und allmählich verblassen

• "Ihr widerstand schmolz unter seinem charme"

• "Ihre hoffnungen verschwanden nach jahren des wartens auf ihren verlobten"

Synonym:
• schmelzen
,
• verschwinden
,
• verdampfen

Examples of using

When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained

Wenn wir uns erinnern, dass wir alle verrückt sind, verschwinden die Geheimnisse und das Leben ist erklärt.

Tom watched the plane disappear into the distance.

Tom sah dem Flugzeug nach, wie es in der Ferne verschwand.

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.

Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

I wanted to disappear.

Ich wollte verschwinden.

I just want to disappear.

Ich will einfach nur verschwinden.

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.

Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.

You disappear.

Verschwinde!

My money seems to disappear by the end of the month.

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Es ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.

You disappear.

Hau ab!

The snow will soon disappear.

Der Schnee wird bald verschwinden.

Even these words will someday disappear.

Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.

That will never disappear.

Das wird nie verschwinden.