Translation meaning & definition of the word "dirty" into German language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Beschmutzt, schmutzig oder schmutzig machen

• "Boden sie ihre kleidung nicht, wenn sie draußen spielen!"

Synonym:
• schmutzig
,
• Boden
,
• grime
,
• Schmutz
,
• colly
,
• bemire

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Verschmutzt oder wahrscheinlich mit schmutz oder schmutz beschmutzen

• "Schmutzige ungeschickte bürgersteige"

• "Ein kind in schmutzigen overalls"

• "Schmutzige slums"

• "Haufen schmutziges geschirr"

• "Leg seine schmutzigen füße auf das saubere laken"

• "Hatte ein unreines hemd"

• "Bergbau ist ein schmutziger job"

• "Aschenputtel hat die drecksarbeit gemacht, während sich ihre schwestern geputzt haben"

Synonym:
• schmutzig
,
• beschmutzt
,
• unrein

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. ( des verhaltens oder insbesondere der sprache ), gekennzeichnet durch obszönität oder unanständigkeit

• "Schmutzige worte"

• "Ein schmutziger alter mann"

• "Schmutzige bücher und filme"

• "Jungs erzählen schmutzige witze"

• "Hat einen schmutzigen mund"

Synonym:
• schmutzig

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Gemein

• Verabscheuungswürdig

• "Ein schmutziger ( oder mieser ) trick"

• "Ein schmutziger verräter"

Synonym:
• schmutzig
,
• mies

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Ausbreitung von umweltverschmutzung oder kontamination

• Insbesondere radioaktive kontamination

• "Die luft in der nähe der gießerei war immer schmutzig"

• "Eine schmutzige bombe setzt enorme mengen an langlebigem radioaktivem niederschlag frei"

Synonym:
• schmutzig
,
• kontaminieren

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Kontaminiert mit infizierenden organismen

• "Schmutzige wunden"

• "Verpflichtet, in infizierte räume zu gehen" - jane austen

Synonym:
• schmutzig
,
• pestiferisch

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. ( der farbe ) durch verunreinigungen verfärbt

• Nicht hell und klar

• "Schmutzig" wird oft in kombination verwendet

• "Ein schmutziges ( oder schmuddeliges ) weiß"

• "Das schlammige grau des meeres"

• "Schlammige farben"

• "Schmutzig grüne wände"

• "Schmutzig blondes haar"

Synonym:
• schmutzig
,
• schmuddelig
,
• trüb
,
• schlammig

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. ( eines manuskripts ) mit änderungen unkenntlich gemacht

• "Foul ( oder schmutzige ) kopie"

Synonym:
• schmutzig
,
• Foul
,
• markiert

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Illegal oder mit unangemessenen mitteln erhalten

• "Schmutziges geld"

• "Schlecht bekommene gewinne"

Synonym:
• schmutzig
,
• schlecht bekommen

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Feindseligkeit oder abneigung ausdrücken oder offenbaren

• "Schmutziges aussehen"

Synonym:
• schmutzig

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Verstöße gegen anerkannte standards oder regeln

• "Ein schmutziger kämpfer"

• "Foul verwendet bedeutet, macht zu erlangen"

• "Ein böser unsportlicher aufschlag"

• "Feind für unsportliches verhalten"

Synonym:
• Betrug ( a )
,
• schmutzig
,
• Foul
,
• unsportlich

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Unethisch oder unehrlich

• "Schmutzige polizisten"

• "Eine schmutzige politische kampagne"

Synonym:
• schmutzig

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Unangenehm stürmisch

• "Es steht schmutziges wetter bevor"

Synonym:
• schmutzig

Examples of using

Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room.

Tom warf seine schmutzigen Socken auf einen Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.

The spoon is dirty.

Der Löffel ist schmutzig.

The plate is dirty.

Der Teller ist schmutzig.

The knife is dirty.

Das Messer ist schmutzig.

The fork is dirty.

Die Gabel ist schmutzig.

The glass is dirty.

Das Glas ist schmutzig.

These dirty socks stink.

Diese schmutzigen Socken stinken.

Tom wiped his hands on the dirty towel.

Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.

Tom carried the dirty dishes into the kitchen.

Tom brachte das schmutzige Geschirr in die Küche.

Tom gave Mary a dirty look and then left the room.

Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.

The entrance to the toilet is very dirty.

Der Eingang zur Toilette ist sehr schmutzig.

The picture window is too dirty to see through.

Das Panoramafenster ist zu schmutzig, um hindurchzusehen.

Tom's hands were dirty.

Tom hatte dreckige Hände.

Tom's hands were dirty.

Tom hatte schmutzige Hände.

This fork is dirty.

Diese Gabel ist schmutzig.

This glass is dirty.

Dieses Glas ist schmutzig.

The sheets are dirty.

Die Bettlaken sind schmutzig.

She always leaves her dirty dishes in the sink.

Sie lässt immer ihr schmutziges Geschirr in der Spüle.

Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.

Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.

Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.

Tom hatte schon seit einer Woche nicht mehr abgewaschen. Die Spüle war daher voll schmutzigen Geschirrs.