Translation meaning & definition of the word "direction" into German language

noun

1. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

1. Eine linie, die zu einem ort oder punkt führt

• "Er sah in die andere richtung"

• "Kannte den weg nach hause nicht"

Synonym:
• Richtung
,
• Weg

2. The spatial relation between something and the course along which it points or moves

• "He checked the direction and velocity of the wind"

synonym:
• direction

2. Die räumliche beziehung zwischen etwas und dem kurs, auf dem es zeigt oder sich bewegt

• "Er überprüfte die richtung und geschwindigkeit des windes"

Synonym:
• Richtung

3. A general course along which something has a tendency to develop

• "I couldn't follow the direction of his thoughts"

• "His ideals determined the direction of his career"

• "They proposed a new direction for the firm"

synonym:
• direction

3. Ein allgemeiner kurs, auf dem sich etwas entwickelt

• "Ich konnte nicht der richtung seiner gedanken folgen"

• "Seine ideale bestimmten die richtung seiner karriere"

• "Sie schlugen eine neue richtung für die firma vor"

Synonym:
• Richtung

4. Something that provides direction or advice as to a decision or course of action

synonym:
• guidance
,
• counsel
,
• counseling
,
• counselling
,
• direction

4. Etwas, das anweisungen oder ratschläge zu einer entscheidung oder vorgehensweise gibt

Synonym:
• Anleitung
,
• Anwalt
,
• Beratung
,
• Richtung

5. The act of managing something

• "He was given overall management of the program"

• "Is the direction of the economy a function of government?"

synonym:
• management
,
• direction

5. Der akt, etwas zu verwalten

• "Er erhielt die gesamtverwaltung des programms"

• "Ist die richtung der wirtschaft eine funktion der regierung?"

Synonym:
• Verwaltung
,
• Richtung

6. A message describing how something is to be done

• "He gave directions faster than she could follow them"

synonym:
• direction
,
• instruction

6. Eine nachricht, die beschreibt, wie etwas getan werden soll

• "Er gab anweisungen schneller, als sie ihnen folgen konnte"

Synonym:
• Richtung
,
• Anweisung

7. The act of setting and holding a course

• "A new council was installed under the direction of the king"

synonym:
• steering
,
• guidance
,
• direction

7. Das setzen und halten eines kurses

• "Unter der leitung des königs wurde ein neuer rat eingesetzt"

Synonym:
• Lenkung
,
• Anleitung
,
• Richtung

8. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

8. Eine formelle erklärung eines befehls oder einer einstweiligen verfügung, um etwas zu tun

• "Die anklage des richters gegenüber der jury"

Synonym:
• Provision
,
• aufladen
,
• Richtung

9. The concentration of attention or energy on something

• "The focus of activity shifted to molecular biology"

• "He had no direction in his life"

synonym:
• focus
,
• focusing
,
• focussing
,
• focal point
,
• direction
,
• centering

9. Die konzentration von aufmerksamkeit oder energie auf etwas

• "Der schwerpunkt der aktivität verlagerte sich auf die molekularbiologie"

• "Er hatte keine richtung in seinem leben"

Synonym:
• konzentrieren
,
• Fokussierung
,
• Brennpunkt
,
• Richtung
,
• Zentrierung

Examples of using

Experience shows that to love doesn't mean to look at each other, but rather to look together into the same direction.

Die Erfahrung zeigt, dass lieben nicht bedeutet, sich gegenseitig anzuschauen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.

Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.

Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.

Tom was disturbed at the direction of his thoughts.

Tom war irritiert über den Gang seiner Gedanken.

The country is heading in the right direction.

Das Land bewegt sich in die richtige Richtung.

It is a step in the right direction.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

It's a step in the right direction.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

In which direction will Syria develop after the regime change?

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.

Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte, und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.

You're going in the wrong direction.

Du gehst in die verkehrte Richtung.

Which direction were they heading in?

In welche Richtung waren sie unterwegs?

North is the opposite direction from south.

Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.

I lost my sense of direction in the snowstorm.

Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.

The exit is on the right side of the direction of travel.

Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.

You're going in the wrong direction.

Du gehst in die falsche Richtung.

From which direction?

Aus welcher Richtung?

Am I going in the right direction?

Gehe ich in die richtige Richtung?

Cut the cloth in a diagonal direction.

Schneide den Stoff schräg ab!

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.

She gets lost really easily. She's got no sense of direction.

Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.

He has no sense of direction.

Er hat keinen Orientierungssinn.