Translation meaning & definition of the word "dire" into German language

adjective

1. Fraught with extreme danger

• Nearly hopeless

• "A desperate illness"

• "On all fronts the allies were in a desperate situation due to lack of materiel"- g.c.marshall

• "A dire emergency"

synonym:
• desperate
,
• dire

1. Voller extremer gefahr

• Fast hoffnungslos

• "Eine verzweifelte krankheit"

• "An allen fronten befanden sich die alliierten aufgrund von materialmangel in einer verzweifelten situation" - g.c.marshall

• "Ein schrecklicher notfall"

Synonym:
• verzweifelt
,
• schrecklich

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Angst oder angst oder terror verursachen

• "Der schreckliche krieg"

• "Ein schreckliches risiko"

• "Dire news"

• "Eine karriere oder rache, die so schrecklich war, dass london schockiert war"

• "Die schreckliche präsenz des schulleiters"

• "Polio ist nicht mehr die gefürchtete krankheit, die es einmal war"

• "Ein schrecklicher sturm"

• "Ein ängstliches heulen"

• "Schreckliche explosionen erschütterten die stadt"

• "Ein schrecklicher fluch"

Synonym:
• schrecklich
,
• Angst ( a )
,
• gefürchtet
,
• ängstlich
,
• furchterregend
,
• erschreckend

Examples of using

I'm in dire need of money.

Ich brauche dringend Geld.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.

Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.

Exporters are in dire straights.

Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.

Exporters are in dire straights.

Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.

Exporters are in dire straights.

Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.