Translation meaning & definition of the word "dip" into German language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Eine vertiefung in einer ansonsten ebenen oberfläche

• "Es gab ein bad auf der straße"

Synonym:
• tauchen

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. ( physik ) der winkel, den eine magnetnadel mit der ebene des horizonts bildet

Synonym:
• tauchen
,
• Neigungswinkel
,
• magnetische Dip
,
• magnetische Neigung
,
• Neigung

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Ein dieb, der an öffentlichen orten aus den taschen oder geldbörsen anderer stiehlt

Synonym:
• Taschendieb
,
• Cutpurse
,
• tauchen

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Leckere mischung oder flüssigkeit, in die mundgerechte lebensmittel getaucht werden

Synonym:
• tauchen

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Ein kurzes eintauchen

Synonym:
• tauchen

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Ein plötzlicher starker rückgang einer bestimmten menge

• "Ein rückgang von 57 punkten auf den dow jones index"

• "Es gab einen druckabfall in der lungenarterie"

• "Ein preisverfall"

• "Als das bekannt wurde, ging der preis ihrer aktien in den freien fall"

Synonym:
• fallen
,
• tauchen
,
• freier Fall

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Eine kerze, die durch wiederholtes eintauchen in einen wachspool oder talg hergestellt wird

Synonym:
• tauchen

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Ein kurzes schwimmen im wasser

Synonym:
• tauchen
,
• stürzen

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Eine gymnastikübung an den barren, in denen der körper durch biegen und richten der arme abgesenkt und angehoben wird

Synonym:
• tauchen

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Kurz in eine flüssigkeit eintauchen, um sie zu benetzen, zu beschichten oder zu sättigen

• "Dip das kleidungsstück in die reinigungslösung"

• "Dip den pinsel in die farbe"

Synonym:
• Dunk
,
• tauchen
,
• Souse
,
• stürzen
,
• Douse

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Während des essens in eine flüssigkeit tauchen

• "Sie hat das stück brot in die sauce getaucht"

Synonym:
• Dunk
,
• tauchen

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Geh für einen moment runter

• "Preise getaucht"

Synonym:
• tauchen

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Färben sie ein objekt, indem sie es in eine flüssigkeit eintauchen

Synonym:
• tauchen

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Nimm eine kleine menge von

• "Ich musste in meine ersparnisse eintauchen, um ihm dieses geschenk zu kaufen"

Synonym:
• tauchen

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Schalten sie ( die scheinwerfer eines autos ) von einem höheren auf einen niedrigeren strahl

Synonym:
• dunkel
,
• tauchen

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Kurz senken

• "Sie tauchte ihr knie"

Synonym:
• tauchen

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Scheinen sich nach unten zu bewegen

• "Die sonne tauchte unter den horizont"

• "Die untergehende sonne sank unter der baumgrenze"

Synonym:
• tauchen
,
• sinken

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Neigung nach unten

• "Unser grundstück taucht in richtung fluss"

Synonym:
• tauchen

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. In eine flüssigkeit tauchen

• "Er tauchte in den pool"

Synonym:
• tauchen
,
• Douse
,
• Ente

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. ( kerzenstäbchen ) in heißes flüssiges wachs geben

Synonym:
• tauchen

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. In eine desinfektionslösung eintauchen

• "Dip die schafe"

Synonym:
• tauchen

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Tauchen sie ( eine hand oder einen behälter ) in einen behälter

• "Er tauchte in seine tasche"

Synonym:
• tauchen

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Schaufeln sie, indem sie die hand oder eine kelle unter die oberfläche tauchen

• "Wasser aus einem behälter tauchen"

Synonym:
• tauchen