Translation meaning & definition of the word "dim" into German language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Schalten sie ( die scheinwerfer eines autos ) von einem höheren auf einen niedrigeren strahl

Synonym:
• dunkel
,
• tauchen

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Werde dunkel oder lustlos

• "Die lichter wurden gedimmt und der vorhang ging auf"

Synonym:
• dunkel

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Mach dich dunkel oder glänzend

• "Die zeit hatte das silber gedimmt"

Synonym:
• dunkel

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Durch vergleich dimmen oder verbergen

Synonym:
• blind
,
• dunkel

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Vage oder undeutlich werden

• "Die unterscheidung zwischen den beiden theorien verschwand"

Synonym:
• Unschärfe
,
• dunkel
,
• Bogen

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Mangel an licht

• Nicht hell oder hart

• "Ein schwaches licht neben dem bett"

• "Unterworfene lichter und leise musik"

Synonym:
• dunkel
,
• gedämpft

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Mangel an klarheit oder unterscheidbarkeit

• "Eine schwache figur in der ferne"

• "Nur eine schwache erinnerung"

• "Schattenhafte figuren in der dunkelheit"

• "Sah einen vagen umriss eines gebäudes durch den nebel"

• "Ein paar wispy erinnerungen an die kindheit"

Synonym:
• dunkel
,
• schwach
,
• schattig
,
• vage
,
• wispy

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Dunkel oder weniger hell gemacht

• "Die gedimmten huselights brachten einen ansturm von vorfreude"

• "Gedimmte scheinwerfer"

• "Wir mögen gedimmte lichter, wenn wir zu abend essen"

Synonym:
• gedimmt
,
• dunkel

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Wenig oder keine hoffnung bieten

• "Die zukunft sah schwarz aus"

• "Perspektiven waren trostlos"

• "Das leben auf den aran-inseln war schon immer trostlos und schwierig" - j.m.synge

• "Nahm eine schwache sicht auf die dinge"

Synonym:
• schwarz
,
• trostlos
,
• dunkel

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Langsam lernen oder verstehen

• Mangel an intellektueller schärfe

• "So dicht, dass er nie etwas versteht, was ich ihm sage"

• "Ich habe noch nie jemanden so düster getroffen"

• "Obwohl er beim klassischen lernen langweilig war, war er in der mathematik ungewöhnlich schnell" - thackeray

• "Dummköpfe treffen einige wirklich dumme entscheidungen"

• "Er war entweder normalerweise dumm oder absichtlich stumpf"

• "Arbeitete mit den langsamen schülern"

Synonym:
• dicht
,
• dunkel
,
• langweilig
,
• dumm
,
• stumpf
,
• langsam

Examples of using

You shouldn't read a book in a room this dim.

In einem so schummrigen Zimmer solltest du aber keine Bücher lesen!

I have a dim memory of my grandmother.

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

Do not read books in such a dim room.

Lies keine Bücher in so einem schummrigen Raum!

Do not read books in such a dim room.

Du solltest nicht in einem so schummrigen Zimmer Bücher lesen.

We saw a dim light in the darkness.

Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.