Fleiß (en. Diligence)

Translation into German

This diligence was confirmed when the Maldives attended the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, which was hosted by the European Parliament in 2001, and again when the Maldives took on the important role of chairing the group of experts at the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Das hat sich bestätigt, als die Malediven 2001 an der Dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder, deren Gastgeber das Europäische Parlament war, teilnahmen, und noch mehr, als die Malediven die wichtige Rolle des Vorsitzes der Expertengruppe beim Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen übernahmen.

Example taken from data source: Europarl_v8

The EFTA Surveillance Authority will examine such complaints with all due diligence.

Die EFTA-Überwachungsbehörde wird solchen Beschwerden mit großer Sorgfalt nachgehen.

Example taken from data source: ELRC-774-Presidency_v1

With the National Action Plan, the Federal Government voices the expectation that companies will comply with human rights due diligence obligations.

Mit dem Nationale Aktionsplan formuliert die Bundesregierung ihre Erwartung, dass Unternehmen ihre menschenrechtlichen Sorgfaltspflichten umsetzen.

Example taken from data source: ELRC-1088-German_Foreign_Offic_v1

For UCITS no due diligence rules apply so far: the Commission is however empowered to adopt such rules (Article 50a of the UCITS Directive).

Für OGAW gelten bisher keine Sorgfaltsvorschriften, doch ist die Kommission befugt, solche Regeln zu erlassen (Artikel 50a der OGAW-Richtlinie).

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

The term Reportable Account means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, provided it has been identified as such pursuant to the due diligence procedures described in Sections II through VII.

Der Ausdruck meldepflichtiges Konto bedeutet ein Konto, dessen Inhaber eine oder mehrere meldepflichtige Personen sind oder ein passiver NFE, der von einer oder mehreren meldepflichtigen Personen beherrscht wird, sofern es nach den in den Abschnitten II bis VII beschriebenen Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten als solches identifiziert wurde.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Following up on that Resolution, the UN Group of Experts on the DRC also advocated compliance with the OECD Due Diligence Guidance.

An diese Resolution anknüpfend befürwortete auch die VN-Expertengruppe zur DR Kongo die Einhaltung der OECD-Leitsätze für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht.

Example taken from data source: DGT_v2019

Vendor Due Diligence - The vendor side of IT Due Diligence.

Vendor Due Diligence - Die Verkäuferseite der IT Due Diligence.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

attentiveness
perseverance
assiduity
conscientiousness
industriousness