Translation of "different" into German

Anders

IPA : /dɪfərənt/

synonyms:

• unlike

I knew he was different.

Ich wusste, dass er anders war.

I knew she was different.

Ich wusste, dass sie anders war.

From the very first time I saw her, I knew she was different.

Schon beim ersten Mal, als ich sie sah, wusste ich, dass sie anders war.

We all live in different worlds.

Wir leben alle in verschiedenen Welten.

The English and German sentences have totally different meanings.

Der englische und der deutsche Satz haben völlig unterschiedliche Bedeutungen.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Die Fähigkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich wesentlich von der perfekten Beherrschung der Sprache.

A politician who makes lots of promises is something different than a promising politician.

Ein Politiker, der viele Versprechungen macht, ist etwas anderes als ein vielversprechender Politiker.

The forest is home to many different kinds of plants and animals.

Der Wald beherbergt viele verschiedene Pflanzen- und Tierarten.

Were you expecting something different to happen?

Hatten Sie damit gerechnet, dass etwas anderes passieren würde?

"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"

"Ging Jesus über Wasser und verwandelte es dann in Wein?" "Nein, das ist eine andere Geschichte!"

Liisa and Markku are entirely different in temperament and constantly at sixes and sevens.

Liisa und Markku sind völlig unterschiedlich im Temperament und ständig bei Sechsern und Siebenern.

Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die abwechselnd die Kontrolle übernahmen. Sie alle kannten sich und betrachteten sich als unterschiedliche Individuen.

This restaurant charges a different price for tourists.

Dieses Restaurant verlangt für Touristen einen anderen Preis.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Seit Tom in Guantanamo Bay angekommen ist, ist er verschiedenen Formen der Folter ausgesetzt: Schlafentzug, sensorische Deprivation, extreme Temperaturen, längere Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.

Tom wears a different tie every day.

Tom trägt jeden Tag eine andere Krawatte.

Tom and I have different political views.

Tom und ich haben unterschiedliche politische Ansichten.

Tom and Mary left through different doors.

Tom und Maria gingen durch verschiedene Türen.

He fathered children to three different women who all left him.

Er zeugte Kinder von drei verschiedenen Frauen, die ihn alle verließen.

I have a different opinion on that subject.

Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung.

That chef prepares different meals every day.

Dieser Koch bereitet jeden Tag verschiedene Mahlzeiten zu.