Erkennen (en. Detect)

Translation into German

However, I do detect some contradictions there.
Aber hier entdecke ich einige Widersprüche.
Example taken from data source: Europarl_v8
What is Dell SupportAssist app (formerly Dell System Detect)?
Was ist die Dell SupportAssist-App (früher Dell System Detect)?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Dell System Detect will download automatically.
Dell System Detect wird automatisch heruntergeladen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Fluorophores can also detect fungal cells.
Fluorophore können auch Pilzzellen nachweisen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Models suggest that neutrinos may be given off, but not many reach us and they are very hard to detect.
Modelle lassen vermuten, dass Neutrinos abgegeben werden, uns jedoch viele nicht erreichen und sie sehr schwer zu entdecken sind.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
Outside the reserve, you cannot even detect this.
Außerhalb des Reservates kann man dies noch nicht einmal wahrnehmen.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Etanercept serum values were determined by an Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) method, which may detect ELISA-reactive degradation products as well as the parent compound.
Etanercept-Serumspiegel wurden mit dem enzymgekoppelten Immunadsorptionstest (ELISA) bestimmt, durch den ELISA-reaktive Abbauprodukte sowie die Ausgangssubstanz detektiert werden können.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1