Tom explained the matter in detail.
Tom erklärte die Angelegenheit ausführlich.
Would you mind explaining that once more in a little more detail?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das noch einmal etwas ausführlicher zu erklären?
Explain to me in detail how it happened.
Erklären Sie mir ausführlich, wie es passiert ist.
I can't go into detail.
Ich kann nicht ins Detail gehen.
I can't go into detail.
Ich kann nicht ins Detail gehen.
She explained the rules in detail.
Sie erläuterte die Regeln ausführlich.
I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.
Ich schlage vor, die Vegetation der Insel eingehend zu untersuchen.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Eines der Symptome der Schizophrenie ist die pathologische Liebe zum Detail, so dass ich mich getröstet fühle, wenn ich ein paar Kommas vergesse.
God is in the detail.
Gott ist im Detail.
Tom explained his plan in detail.
Tom erläuterte seinen Plan ausführlich.
My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
Mein Großvater erinnert sich oft nicht mehr an das, was gestern passiert ist, kann aber detailliert beschreiben, was vor vierzig Jahren passiert ist.
He described the incident in detail.
Er beschrieb den Vorfall ausführlich.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Für den Rest seines Lebens würde er sich an jedes einzelne Detail dieses Morgens erinnern.
I don't have time to explain in detail.
Ich habe keine Zeit, es im Detail zu erklären.
We'll talk about this in detail later.
Darüber werden wir später ausführlich sprechen.
Let's not get lost in details.
Verlieren wir uns nicht in Details.
Please explain in detail.
Bitte erläutern Sie es ausführlich.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Nun, das liegt daran, dass in der Fiktion so feine Details übersprungen werden.
We're too busy to attend to such detail.
Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
She described the scene in detail.
Sie beschrieb die Szene ausführlich.
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.