Translation meaning & definition of the word "detail" into German language

noun

1. An isolated fact that is considered separately from the whole

• "Several of the details are similar"

• "A point of information"

synonym:
• detail
,
• item
,
• point

1. Eine isolierte tatsache, die getrennt vom ganzen betrachtet wird

• "Mehrere details sind ähnlich"

• "Ein informationspunkt"

Synonym:
• Detail
,
• Gegenstand
,
• Punkt

2. A small part that can be considered separately from the whole

• "It was perfect in all details"

synonym:
• detail
,
• particular
,
• item

2. Ein kleiner teil, der getrennt vom ganzen betrachtet werden kann

• "Es war in allen details perfekt"

Synonym:
• Detail
,
• besonders
,
• Gegenstand

3. Extended treatment of particulars

• "The essay contained too much detail"

synonym:
• detail

3. Erweiterte behandlung von angaben

• "Der aufsatz enthielt zu viele details"

Synonym:
• Detail

4. A crew of workers selected for a particular task

• "A detail was sent to remove the fallen trees"

synonym:
• detail

4. Eine besatzung von arbeitern, die für eine bestimmte aufgabe ausgewählt wurden

• "Es wurde ein detail gesendet, um die umgestürzten bäume zu entfernen"

Synonym:
• Detail

5. A temporary military unit

• "The peacekeeping force includes one british contingent"

synonym:
• contingent
,
• detail

5. Eine vorübergehende militäreinheit

• "Die friedenstruppe umfasst ein britisches kontingent"

Synonym:
• Kontingent
,
• Detail

verb

1. Provide details for

synonym:
• detail

1. Details bereitstellen für

Synonym:
• Detail

2. Assign to a specific task

• "The ambulances were detailed to the fire station"

synonym:
• detail

2. Einer bestimmten aufgabe zuweisen

• "Die krankenwagen wurden zur feuerwache gebracht"

Synonym:
• Detail

Examples of using

Tom explained the matter in detail.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

Would you mind explaining that once more in a little more detail?

Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?

Explain to me in detail how it happened.

Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

I can't go into detail.

Ich kann nichts ins Detail gehen.

I can't go into detail.

Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.

She explained the rules in detail.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.

Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

God is in the detail.

Gott steckt im Detail.

Tom explained his plan in detail.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.

Mein Großvater kann sich oft nicht erinnern, was gestern geschah, aber er kann genau beschreiben, was vor vierzig Jahren geschehen ist.

He described the incident in detail.

Er beschrieb den Unfall detailliert.

For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.

I don't have time to explain in detail.

Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.

We'll talk about this in detail later.

Hiervon werden wir später im Einzelnen sprechen.

Let's not get lost in details.

Verlieren wir uns nicht im Detail.

Please explain in detail.

Bitte erklären Sie es im Detail.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.

We're too busy to attend to such detail.

Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.

She described the scene in detail.

Sie beschrieb die Szene im Detail.