Translation meaning & definition of the word "detached" into German language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Zeigt mangelndes emotionales engagement

• "Adoptierte eine degage-pose auf dem arm des sessels" - j.s.perelman

• "Sie mag losgelöst oder sogar gefühllos sein, aber zumindest ist sie nicht scheinheilig überschwänglich"

• "Ein unbeteiligter zuschauer"

Synonym:
• Degierung
,
• freistehend
,
• unbeteiligt

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Sein oder sich von anderen getrennt oder getrennt fühlen

• "Sie fühlte sich von der gruppe losgelöst"

• "Konnte nicht die isolierte figur bleiben, die er gewesen war" - sherwood anderson

• "Dachte an sich selbst als allein und getrennt von den anderen"

• "Hatte ein gutes gefühl"

Synonym:
• freistehend
,
• isoliert
,
• getrennt
,
• Set-Apart

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Nicht mehr verbunden oder verbunden

• "Ein freistehender teil"

• "Auf einer seite der insel befand sich ein hugh rock, fast distanziert"

• "Das getrennte raumschiff wird zu ihren heimatbasen zurückkehren"

Synonym:
• freistehend
,
• getrennt

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Nutzung von gebäuden

• Getrennt von anderen stehen

• "Einfamilienhäuser"

• "Eine freistehende garage"

Synonym:
• freistehend

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Mangel an zuneigung oder warmem gefühl

• "Eine lieblose person"

Synonym:
• freistehend
,
• unerschütterlich
,
• lieblos

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Nicht in position fixiert

• "Der freistehende verschluss fiel auf ihn"

• "Er zog seinen arm frei und rannte"

Synonym:
• freistehend
,
• kostenlos