Translation meaning & definition of the word "desire" into German language

noun

1. The feeling that accompanies an unsatisfied state

synonym:
• desire

1. Das gefühl, das mit einem unbefriedigten zustand einhergeht

Synonym:
• Verlangen

2. An inclination to want things

• "A man of many desires"

synonym:
• desire

2. Eine neigung, dinge zu wollen

• "Ein mann mit vielen wünschen"

Synonym:
• Verlangen

3. Something that is desired

synonym:
• desire

3. Etwas, das gewünscht ist

Synonym:
• Verlangen

verb

1. Feel or have a desire for

• Want strongly

• "I want to go home now"

• "I want my own room"

synonym:
• desire
,
• want

1. Fühlen oder lust haben auf

• Stark wollen

• "Ich will jetzt nach hause"

• "Ich will mein eigenes zimmer"

Synonym:
• Verlangen
,
• Wollen

2. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

2. Erwarten und wünschen

• "Ich vertraue darauf, dass du dich von nun an besser benimmst"

• "Ich hoffe, sie versteht, dass sie keine gehaltserhöhung erwarten kann"

Synonym:
• Hoffnung
,
• Vertrauen
,
• Verlangen

3. Express a desire for

synonym:
• desire

3. Wunsch äußern für

Synonym:
• Verlangen

Examples of using

There is a long path from desire to realization.

Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.

There is a long path from desire to realization.

Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.

Don't confuse desire with love.

Verwechsle nicht Begierde mit Liebe.

Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.

Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.

Tom has no desire to go to Boston.

Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

Tom has no desire to learn how to speak French.

Tom hat nicht den Wunsch, Französisch sprechen zu lernen.

Americans simply had no desire to fight.

Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.

Follow your desire.

Folge deinem Verlangen.

There is no one who doesn't desire peace.

Es gibt niemanden, der sich keinen Frieden wünscht.

Don't confuse desire with love.

Verwechsle nicht Lust mit Liebe.

He has a burning desire to become famous.

Er hat ein brennendes Verlangen danach, berühmt zu werden.

The desire he has had for years has been fulfilled.

Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.

Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.

Jeder hat seine intellektuellen Wünsche: Meiner ist es dem Leben, so wie ich es kenne, zu entkommen.

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

I have not asked for help, nor do I desire it.

Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.

My desire is to help you with this problem.

Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.

My desire is to help you with this problem.

Mein Wunsch ist, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.

My desire is to help you with this problem.

Mein Wunsch ist, dir bei diesem Problem zu helfen.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.

Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

Young girls' desire for slim figures is strong.

Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.