- Home
> - Dictionary >
- Dependency - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Abhängigkeit (en. Dependency)
Translation into German
C-7: Total age dependency ratio, 1st variant.
C-7: Gesamtbelastungsquotient, 1. Variante.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Firstly, trade relations between the European Union and South Africa are characterised by a pronounced dependency.
Erstens sind die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Südafrika durch eine starke Abhängigkeit gekennzeichnet.
Example taken from data source: Europarl_v8 No time-dependency of the Pharmacokinetics was observed.
Eine Zeitabhängigkeit der Pharmakokinetik wurde nicht beobachtet.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 This is not only time-consuming but there is also considerable dependency on the weather conditions.
Dies ist nicht nur zeitintensiv, sondern man ist auch stark von den Wetterverhältnissen abhängig.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Ram Dass says that dependency hurts, but if you accept it, there is less suffering.
Ram Dass sagt, dass Abhängigkeit schmerzt, aber wenn man sie akzeptiert, leidet man weniger.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 We need to diversify our energy sources, and reduce the high energy dependency of several of our Member States.
Wir müssen unsere Energiequellen diversifizieren und die hohe Energieabhängigkeit einiger Mitgliedstaaten abbauen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 However, in many Member States this will not be sufficient in view of rising old-age dependency ratios.
In vielen Mitgliedstaaten wird dies jedoch in Anbetracht der steigenden Altersabhängigkeitsquotienten nicht ausreichen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018